Exemples de traduction
abrimer
Av .under-ground jour-neys/inha-bitant/year
Среднее число поездок в метрополитене на одного городского жителя в год, единиц
Av. tram journeys/inha-bitant/year Length of routes
Среднее число поездок в трамваях на одного городского жителя в год, единиц
4.2.8.4 Calculation of the average peak braking coefficient (upeak,ave)
4.2.8.4 Расчет среднего пикового коэффициента тормозной силы (upeak,ave)
Av. bus journeys/inha-bitant/year Trams Length of routes (end
Среднее число поездок в автобусах на одного городского жителя в год, единиц
Peak braking force coefficient (upeak,ave) = peak braking force coefficient (measured) + temperature correction
средний пиковый коэффициент тормозной силы (upeak,ave) = пиковый коэффициент тормозной силы (измеренный) + поправка на температуру
Calculate the average values of peak-braking coefficient (μpeak, ave ) by averaging four or more valid repeated runs for each set of test and reference tyres for each test condition provided that the tests are completed within the same day. 2.1.2.13.
Средние значения пикового коэффициента тормозной силы (μpeak, ave) рассчитываются как среднее значение четырех или более действительных повторных прогонов по каждой серии испытаний и по эталонным шинам в каждом из условий испытания, если испытания проводятся в один и тот же день.
The same Scott Clarke who teaches science and AV -at Hawkins Middle?
Тот самый Скотт Кларк, что преподаёт науку и ведет радиокружок в средней школе Хоукинса?
And the best way to do that is with the high school all-star quarterback, not the AV club.
И лучше всего это сделать с квотербеком средней школы, а не журналистами газетёнки.
abrimer
AV records are now easily located within the storage facility.
В настоящее время созданы возможности для ускоренного поиска в местах хранения аудиовизуальных записей.
The metadata of the AV materials in TRIM is also useful for statistical purposes.
Метаданные хранящихся в системе TRIM аудиовизуальных материалов также можно использовать для статистических целей.
Meetings may be held face to face or by using electronic devices such as email and AV-equipment.
Можно организовать или личные встречи, или заочные с помощью электронных средств, например электронной почты или аудиовизуальной техники.
The learning materials appropriation has been used to produce basic textbooks, supplementary materials and AV materials.
Ассигнования для подготовки учебных материалов использовались для разработки базовых учебников, дополнительных и аудиовизуальных материалов.
1 P-2 (PCIU Officer) -- formerly AV Director, redeployed from Information Technology and Communication Services Section
1 С-2 (сотрудник группы контроля и инвентаризации имущества) -- бывшая должность директора по аудиовизуальной аппаратуре, перераспределенная из Секции информационных технологий и коммуникации
AV eNews, a unique electronic catalogue featuring the most recent United Nations system-wide audio-visual and media news, saw a 25 per cent increase in subscribers over the course of the year.
Число подписчиков <<AV eNews>> -- уникального электронного каталога, содержащего самые последние новости по всей системе Организации Объединенных Наций в аудиовизуальном и медийном форматах, -- увеличилось за год на 25 процентов.
25. On 4 March 1999, exactly one year after the streaming of United Nations daily radio news, the first truly audio-visual Web site was launched (www.un.org/av), offering radio feature programmes with photographs and other graphics as well as audio and video clips.
25. 4 марта 1999 года, ровно через год после начала работы в потоковом режиме ежедневной информационной радиопрограммы Организации Объединенных Наций, был открыт первый, действительно аудиовизуальный, Web-сайт (www.un.org./av), который содержит различные элементы радиопрограмм, иллюстрируемые фотографиями и другой графической информацией, а также аудио- и видеоклипами.
Resources would provide for the purchase of a video editing suite ($108,700), video converters ($1,800), additional VCRs and TV monitors ($59,300), BetaCam and Hi8 recording cameras and accessories ($55,000), computer-based audio hard-disk recording systems ($38,100), audio distribution systems ($54,400), trolleys and cases for transport of AV equipment ($4,200) and miscellaneous accessories ($25,100);
Предусматриваются ресурсы для оборудования видеомонтажного кабинета (108 700 долл. США), приобретения преобразователей видеозаписи (1800 долл. США), дополнительных видеомагнитофонов и телевизионных мониторов (59 300 долл. США), видеокамер типа "BetaCam" и "Hi8" с принадлежностями (55 000 долл. США), компьютеризованных систем звукозаписи на жесткие диски (38 100 долл. США), звукораспределяющих систем (54 400 долл. США), тележек и ящиков для перевозки аудиовизуальной аппаратуры (4200 долл. США) и разных принадлежностей (25 100 долл. США);
Resources would provide for the purchase of witness/suspect recording equipment ($50,100), a video editing suite ($114,300), video converters ($1,800), additional VCRs and TV monitors ($59,300), BetaCam and Hi8 recording cameras and accessories ($68,600), computer-based audio hard-disk recording systems ($40,000), audio distribution systems ($57,100), trolleys and cases for transport of AV equipment ($171,400) and miscellaneous accessories ($25,100).
Предусматриваются ресурсы на приобретение записывающей аппаратуры для записи показаний свидетелей/ подозреваемых (50 100 долл. США), комплекта аппаратуры для редактирования видеозаписи (114 300 долл. США), преобразователей видеозаписи (1800 долл. США), дополнительных видеомагнитофонов и телевизионных мониторов (59 300 долл. США), видеокамер типа "BetaCam" и "Hi8" с принадлежностями (68 600 долл. США), компьютеризированных систем звукозаписи на жесткий диск (40 000 долл. США), звукораспределяющих систем (57 100 долл. США), тележек и ящиков для перевозки аудиовизуальной аппаратуры (171 400 долл. США) и разных принадлежностей (25 100 долл. США).
Hello, this is Mike Wheeler, president of Hawkins Middle AV Club.
Привет, это Майк Виллер, президент аудиовизуального клуба в Хоукинсе.
abrimer
The amount of ERS given out depends on the Annual Value (AV) of the recipient's home.
Количество выданных АЭП зависит от годовой стоимости жилья получателя.
The presence of AV mines on transport routes in some areas of the world increases the cost of the humanitarian operations tremendously.
Наличие ПТр мин на транспортных маршрутах в некоторых районах мира приводит к значительному повышению стоимости гуманитарных операций.
In addition, the blockage of transport routes with AV mines dramatically increases the cost of international assistance operations by forcing supplies to be sent by air instead of surface transport.
Кроме того, блокирование транспортных маршрутов с помощью ПТр мин приводит к резкому увеличению стоимости международных операций по оказанию помощи за счет того, что доставку грузов приходится осуществлять не наземными видами транспорта, а по воздуху.
As indicated previously, one of the most destructive impacts of the presence of AV mines is that they can isolate entire towns, villages or regions - often for long periods due to the cost, slow pace and dangers of clearance operations.
Как указывалось ранее, одно из самых разрушительных последствий наличия ПТр мин заключается в том, что они могут изолировать целые города, деревни или районы, зачастую на длительный срок, что обусловлено стоимостью, медлительностью и опасностью операций по разминированию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test