at potential - Traducción de Russe

Geological potential Profit potential

Геологический потенциал Потенциальная прибыльность

Its potential has remained unutilized, but we believe that the potential is very much there.

Ее потенциал остается недоиспользуемым, но мы полагаем, что немалый потенциал тут все же имеется.

According to industry information: Potentially persistent (not biodegradable) but low potential for bioaccumulation and low potential for toxicity.

Согласно информации от промышленности: потенциально стойкое (не биоразлагаемое), но низкий потенциал биоаккумоляции и низкий потенциал токсичности.

(a) Geological potential:

а) геологический потенциал:

Potential for adaptation;

(e) Потенциал для адаптации;

The potential was much greater.

Ее потенциал гораздо больше.

3. Potential for irrigation

3. Потенциал для ирригации

2. Worldwide potential.

2. Общемировой потенциал.

(iv) Economic potential;

iv) экономический потенциал;

There is still unexploited potential.

Здесь еще имеется неиспользованный потенциал.

We have there the potential of a corps as strong and deadly as the Sardaukar.

– Великолепный потенциал для создания столь же сильного и смертоносного войска, как и Корпус Сардаукаров.

Then, there is ecological potential.

Африка обладает и экологическим потенциалом.

But we are told that APLs are a “small item” and that nuclear weapons have the potential — the potential — to kill.

И вот нам говорят, что ППНМ - "мелкий вопрос" и что ядерное оружие обладает смертоносным потенциалом, я подчеркиваю, - потенциалом.

It was also pointed out that sectors with low export potential could have a large development potential for women.

Было указано также, что секторы с низким экспортным потенциалом могут обладать значительным потенциалом для развития в интересах женщин.

Bequeath of investments, potentials and risks.

Завещание инвестиций, потенциалов и рисков

Africa is a continent of great potential.

Африка -- континент с огромным потенциалом.

Which shows the most potential?

Какой подход обладает наибольшим потенциалом?

The application of global warming potentials;

iii) реализации потенциалов глобального потепления;

These are new mechanisms with significant potential.

Эти новые механизмы обладают большим потенциалом.

Focus on the potential for impact.

Особое внимание следует уделять потенциалу воздействия.

I never solved it, either—a quantum theory of half-advanced, half-retarded potentials—and I worked on it for years.

Я, кстати, с ней тоже не справился — с квантовой теорией полуопережающих, полузапаздывающих потенциалов, — хоть и бился над ней многие годы.

And, indeed, how can one seriously speak of a co-ordination the indissolubility of which consists in one of its terms being potential?

В самом деле, неужели можно всерьез говорить о координации, неразрывность которой состоит в том, что один из членов потенциален?

It had actions and delays, forwards and backwards in time—we called it “half-advanced and half-retarded potentials.”

Она описывала воздействия и задержки обратных воздействий, распространяющиеся вперед и назад во времени — мы назвали это «полуопрежающими и полузапаздывающими потенциалами».