at occurs - Traducción de Russe

Traduction de "at occurs" à russe

At occurs

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

на происходит
при возникновении

на происходит

if the same occurs

если то же самое происходит

voluntary repatriation occurs;

:: происходит добровольная репатриация;

However, that did not always occur in practice.

Однако так происходит не всегда.

(a) Occur after the conclusion of the contract;

а) происходят после заключения договора;

This occurs for two reasons.

Это происходит по двум причинам.

However, the implementation of these policies and strategies is not occurring as it should.

Однако выполнение этих программных мероприятий и стратегий не происходит так, как должно было бы происходить.

When changes occur or as soon as possible

После того как происходят изменения или как можно скорее

Development cannot occur in a vacuum.

Процесс развития не может происходить в вакууме.

But the fact is that this rarely occurs.

Однако на деле это происходит достаточно редко.

What happens when an overlap occurs?

Что происходит в случае частичного дублирования?

при возникновении

If skin irritation occurs, seek medical advice/attention.

При возникновении раздражения кожи обратиться к врачу.

If skin irritation or rash occurs, seek medical advice/attention.

При возникновении раздражения или покраснения кожи обратиться к врачу.

TMF operators should draw up and implement internal emergency plans and apply them on-site whenever a tangible risk for major accidents to occur has been identified or an uncontrolled event occurs that could lead to a major accident or a major accident has occurred.

59. Операторам хвостохранилищ следует разрабатывать и применять внутренние планы на случай чрезвычайных ситуаций и обеспечивать их реализацию на объекте при выявлении очевидных признаков риска возникновения крупных аварий либо при возникновении неконтролируемых процессов, могущих привести к крупной аварии, либо в случае возникновения крупной аварии.

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.

При возникновении раздражения или покраснения кожи: Обратиться за медицинской консультацией/

When an emergency occurs, the first step is to investigate the site.

232. При возникновении аварийной ситуации первым шагом должен стать осмотр участка.

Changes in circumstances will be reflected in the plan as they occur, and on a periodic basis.

Учет изменения потребностей в плане будет осуществляться на периодической основе по мере возникновения таких изменений.

Where this occurs, appropriate measures are needed to contain the spread.

В случае возникновения таких ситуаций необходимо принимать надлежащие меры для сдерживания такого распространения.

If an accident or emergency situation occurred at the site or other similar sites;

b) в случае возникновения аварий и чрезвычайной ситуации на объекте или на других аналогичных объектах;

Consequently, it is relatively easy to intervene when a problem occurs.

Таким образом, при возникновении той или иной проблемы значительных трудностей с принятием соответствующих мер не возникает.