aste - Traducción de Russe

AST & CO.

АСТ & КО.

Recommended compensation for Ast-Holzmann

Рекомендованная компенсация компании "Аст-Хольцман"

Table 1. Ast-Holzmann's claim

Претензия компании "Аст-Хольцман"

Summary of recommended compensation for Ast-Holzmann

В. Резюме рекомендованной компенсации компании "Аст-Хольцман"

AST-HOLZMANN BAUGESELLSCHAFT MBH (FORMERLY ED.

II. "АСТ-ХОЛЬЦМАН БАУГЕЗЕЛЬШАФТ М.Б.Х." (ПРЕЖНЕЕ НАЗВАНИЕ

Ast-Holzmann did not establish that a loss actually occurred.

Компания "Аст-Хольцман" не подтвердила факт потери.

Table 2. Ast-Holzmann's claim for financial losses

Претензия компании "Аст-Хольцман" в связи с финансовыми потерями

Ast-Holzmann's claim for financial losses is summarised in table 2, infra.

16. Претензия компании "Аст-Хольцман" в связи с финансовыми потерями обобщена в таблице 2 ниже.

Ast-Holzmann states that it calculated the claim by adding the debit notes from the banks.

Компания "Аст-Хольцман" утверждает, что при расчете претензии она сложила суммы дебетовых авизо, поступивших от банков.

Ast-Holzmann gives no details about the project, except that it was known as "Project SAAD 16".

Компания "Аст-Хольцман" не излагает подробностей этого проекта, дав лишь его название - "Проект СААД 16".

What's his AST?

Какой у него уровень АСТ?

80, level-pegging with the Ast...

80, нос к носу с Аст...

Good. We noticed a drop in AST levels.

Мы заметили снижение уровня АСТ.

His AST level has dropped a bit.

Уровень АСТ слегка понизился. [Аспартат-аминотрансфераза]

Metabolic panel showed slightly elevated AST and ALT levels.

Биохимия показала повышение АСТ и АЛТ.

Steatohepatitis would make his AST and ATL levels rise.

Стеатогепатит мог повысить уровни АСТ и АЛТ.

The AST, the ALT... It's eight times over normal.

АСТ и АЛТ в 8 раз выше нормы.

Your ALT and your AST levels are elevated, and you're in the early stages of liver damage. These aren't symptoms of ALS.

Уровень АЛТ и АСТ повышен, начались патологические изменения печени.

But it could improve his kidney function, which would also lower his AST.

Тестостерон не улучшил бы функцию печени. Но функцию почек мог улучшить. Что в свою очередь понизило бы уровень АСТ.