assistants were - Traducción de Russe

Three of his assistants were also arrested and imprisoned in Kinshasa Prison and Rehabilitation Centre (CPRK).

Трое его помощников также были задержаны и заключены в ЦТЗПК.

In addition, public information assistants were working in some regions without close supervision.

Кроме того, в ряде районов помощники по вопросам общественной информации работали без тесного контроля со стороны руководства.

Roma assistants were involved in the implementation of the project of teaching functionally illiterate people reading and writing skills.

88. В реализации программы по обучению функционально неграмотных людей навыком чтения и письма принимали участие помощники из народности рома.

Thao Moua and Pa Phue Khang, the ostensible journalists' Lao assistants, were in prison because they were still considered to have been accomplices to the killing.

Тао Муа и Па Фу Ханг, лаосские помощники мнимых журналистов, по-прежнему находятся в тюрьме по подозрению в пособничестве совершению убийства.

The posts and functions of Special Assistant were reviewed and found consistent with the title of Special Assistant, in line with other peacekeeping missions and necessary for the effective functioning of the Offices of the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Должности и функции Специального помощника были проанализированы и сочтены соответствующими названию должности <<специальный помощник>> так же, как и в других миссиях по поддержанию мира, и необходимыми для эффективного функционирования канцелярий Специального представителя Генерального секретаря и заместителя Специального представителя Генерального секретаря.

When the district authorities were dissolved as a result of the reform of local public administration, the Roma advisors and assistants were transferred as of 1 January 2003 to the relevant municipal authorities.

После их роспуска в результате реформы государственной администрации округов советники и помощники по делам рома с 1 января 2003 года были переведены в соответствующие муниципальные органы.

The Inspector General and his assistant were provided for a six-month period commencing on 25 April 1994 by the Government of Switzerland; no troop reimbursement, valued at $2,300, was requested.

Генеральный инспектор и его помощник были выделены на шестимесячный период начиная с 25 апреля 1994 года правительством Швейцарии; оплата их услуг, оцениваемых в 2300 долл. США, не испрашивалась.

Both the crew leaders and crew leader assistants were required to provide computer and troubleshooting assistance to enumerators with hand-held computer problems during enumerator training and throughout production.

Как руководители команд, так и их помощники должны оказывать помощь в пользовании компьютерами и решении проблем счетчикам, у которых возникли проблемы с пользованием миниатюрных компьютеров, в ходе обучения счетчиков и в ходе практической работы.

45. Administrative assistants were critical to the proper functioning of the staff representative bodies, most notably by providing institutional memory for staff representatives who were elected for limited terms.

45. Помощники по административным вопросам играют крайне важную роль в надлежащем функционировании представительных органов персонала, прежде всего в обеспечении институциональной памяти для представителей персонала, которые были избраны на ограниченный срок.

In addition, owing to the absence of an outsourced service provider, language assistants were employed as individual contractors to provide support to non-francophone contingents and were charged to civilian personnel resources.

Кроме того, изза отсутствия единого внешнего подрядчика помощники по лингвистическим вопросам занимались в качестве индивидуальных подрядчиков по лингвистическому обеспечению для оказания поддержки контингентам, не владеющим французским языком, а расходы, связанные с наймом этого персонала, проводились по статьям, касающимся гражданского персонала.

In July, two Cambodian legal assistants were hired.

В июле были наняты два помощника по правовым вопросам из числа камбоджийцев.

The task was completed and a total of 58 judges and assistants were subjected to judicial inspection.

План был выполнен, и проведена проверка работы 58 судей и их помощников.

The 2004 data show that 58 per cent of family assistants were women.

Согласно данным за 2004 год, 58 процентов семейных помощников составляли женщины.

Thirty Roma teaching assistants were trained and acquired national professional qualifications.

Тридцать помощников преподавателей из числа рома прошли подготовку и приобрели государственную профессиональную квалификацию.

An outline of an action plan was prepared and a local project manager and a project assistant were appointed.

Подготовлены наброски плана действий и назначены местный руководитель проекта и помощник по проекту.

93. The dhow's captain and his assistant were reported to be from Singapore and Bangladesh, respectively.

93. По имеющимся сведениям, капитан <<дау>> и его помощник являются выходцами из Сингапура и Бангладеш, соответственно.

One national aid worker and two community assistants were killed during the course of the hostilities.

За время боевых действий были убиты национальный сотрудник, занимавшийся вопросами помощи, и два его помощника из числа местного населения.

So, you're one of how many assistants were working for Professor Ames?

Сколько еще помощников, кроме вас, было у профессора Эймса?

Is there any evidence that... any of Mr. Mitchell's assistants... were part of this?

Кофе остыл. Есть какие-нибудь доказательства, что.. ..помощники Мистера Митчелла..