ask to - Traducción de Russe

They ask to be seen and heard.

Они просят, чтобы их увидели и услышали.

Is that too much to ask?

Неужели мы не вправе просить об этом?

For these determinands we ask you to:

По этим детерминантам мы просим вас:

They did not ask the Timorese to disperse.

Они не просили тиморцев разойтись.

He asks to be paid compensation.

Он просит выплатить ему компенсацию.

We ask all to do the same.

Мы просим всех поступить так же.

Jenna asked to speak?

Дженна просила поговорить?

You asked to remind.

Вы просили напомнить.

Who has asked to speak?

Кто просил слово?

I was asked to ask.

Меня просили попросить

You are asked to arrive .

Вы просили приехать.

They ask to go home?

Они просятся домой?

He's asked to see you.

Он просит тебя.

Asked to call back urgently

Просили срочно позвонить

I've been asked to attend.

Меня просили присутствовать.

He asked to be court-martialed.

Просил военного трибунала.

“Well, did you ever ask them?”

— А ты их хоть раз их об этом просил?

To ask for her tears again?

Опять просить у ней ее слез?

“Didn’t I ask you to stop say that?”

— Я же просил тебя не говорить так, разве нет?

Do you intend to ask for my band, or not?" "Yes--I do ask for it!"

– Я вас спрашивала: просите вы моей руки или нет?

“I decided to ask you, Rodya, to ask you earnestly to join us at this meeting without fail,” said Dunya. “Will you come?”

— Я решила просить тебя, Родя, настоятельно просить непременно быть у нас на этом свидании, — сказала Дуня, — придешь? — Приду.

Wouldn’t ask, but I can’t face it alone.

Не стал бы просить, да в одиночку мне этого не вынести.

“You didn’t ask them to fly that wretched car—”

Ты ведь не просил их лететь за тобой в этом несчастном автомобиле.

Otherwise I would ask you to let me resign.

В противном случае я буду просить вас уволить меня.

I expected you to ask everyone and anyone you could for help.

Я надеялся, что ты будешь просить помощи у всех и каждого.

Cedric… dead… Cedric, asking to be returned to his parents…

Седрик… мертвый… Седрик просит вернуть его родителям…

He was asked to submit a written proposal.

Совещание попросило его представить письменное предложение.

I would ask him to conclude his statement.

Я попросил бы его завершить свое выступление.

One of her daughters asked to be allowed to eat something.

Одна из ее дочерей попросила разрешения что-нибудь поесть.

He would ask the Secretariat to read out the amended text.

Он попросил бы Секретариат огласить измененный текст.

He asked to meet.

Он попросил встретиться.

- He asked to go.

- Он его попросил.

You were asked to leave.

Тебя попросили уйти.

- I was asked to help.

- Меня попросили помочь.

I was asked to leave.

Меня попросили уехать.

Rose asked to see me.

Роуз попросила прийти.

You've been asked to appear.

Вас попросили появиться.

I've been asked to leave.

Меня попросили удалиться.

Asked to use the toilet?

Попросила воспользоваться туалетом?

“What did they ask you to do?” asked Ted.

— А о чем вас попросили? — поинтересовался Тед.

finally, she asked to sit up.

наконец, попросила приподнять себя.

Why didn't he ask you to arrange a meeting?

– Не проще ли было попросить вас устроить эту встречу?

"I asked them to wait outside while I—" "Call them in."

– Я попросил их подождать снаружи, пока я… – Позови их.

Next time, when they ask for ice, just don’t do a damn thing.

Если он снова попросит льда, не приноси ему ни черта.

“Kreacher, I am going to ask you to do something,” said Harry.

— Я хочу попросить тебя кое о чем, Кикимер, — сказал Гарри.

said Harry coldly. “I want to ask you something.”

— Я не за этим, — твердо сказал Гарри. — Хочу вас кое о чем попросить.

It struck me to ask the daughter of the house to play something on the piano;

Мне вздумалось попросить Марью Семеновну, дочку его, барышню, что-нибудь на фортепиано сыграть.

The man asked a waiter to call out some numbers to add.

Японец попросил одного из официантов назвать числа, которые нужно сложить.