Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The protection measures vary according to the grounds of the discrimination.
Меры защиты меняются в зависимости от оснований для дискриминации.
It was noted that the importance of the non-observed economy varies as do countries' interests for measuring it.
Было отмечено, что удельный вес ненаблюдаемой экономики меняется по мере того, как меняется проявляемый странами интерес к ее измерению;
Assets grow with contributions and vary with investment performance.
Активы возрастают с поступлением взносов и меняются в зависимости от отдачи размещенных инвестиций.
Do these challenges vary for different REDD-plus activities?
Меняются ли такие проблемы в зависимости от различных мероприятий в области СВОД-плюс?
Gold and silver, however, like every other commodity, vary in their value, are sometimes cheaper and sometimes dearer, sometimes of easier and sometimes of more difficult purchase.
Однако, подобно всем другим товарам, золото и серебро меняются в своей стоимости, они бывают то дешевле, то дороже, их то легче, то труднее купить.
and the prince can win their affections in many ways, but as these vary according to the circumstances one cannot give fixed rules, so I omit them;
Заручиться же поддержкой народа можно разными способами, которых я обсуждать не стану, так как они меняются от случая к случаю и не могут быть подведены под какое-либо определенное правило.
It is therefore clearly an almost infinitely variable figure according to circumstances, since the first two factors vary not only with speed taken as an absolute, but also with awareness of the third factor.
Абсолютно ясно, что это почти бесконечно переменное число, полностью определяемое обстоятельствами, поскольку первые два фактора меняются в зависимости не только от скорости, принимаемой за абсолютное значение, но и от давления третьего фактора.
However, the type and magnitude of these impacts vary widely.
Однако характер и масштабы этого влияния изменяются в широких пределaх.
These magnitudes vary continually, independently of the will, foreknowledge and actions of the exchangers.
Величины стоимостей непрерывно изменяются, независимо от желания, предвидения и деятельности лиц, обменивающихся продуктами.
III. Let the quantities of labour necessary for the production of the linen and the coat vary simultaneously in the same direction and the same proportion.
III. Пусть количества труда, необходимые для производства холста и сюртука, изменяются одновременно в одном и том же направлении и в одной и той же пропорции.
We know however that, the values of commodities remaining constant, their prices vary with the value of gold (the material of money), rising in proportion as it falls, and falling in proportion as it rises.
Мы знаем, однако, что при неизменной стоимости товаров цены их изменяются с изменением стоимости самого золота (денежного материала): пропорционально повышаются, если последняя падает, и, наоборот, падают, если последняя повышается.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test