Traduction de "as such is one" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This will help them not to be a burden, and not to be seen as one.
Это поможет им не быть бременем и не рассматриваться как таковое.
As such, they are to be seen as one of the foundations of democratic society.
Как таковые они должны рассматриваться как одна из основ демократического общества.
This was a one-time occurrence, and as such it does not constitute an agreed precedent.
Это был единичный эпизод, и как таковой он не представляет собой согласованный прецедент.
The former focuses on victimization as such and is only executed in one large city.
Первое сосредоточено на изучении проблемы виктимизации как таковой и проводится всего в одном крупном городе.
As the state is only a transitional institution which is used in the struggle, in the revolution, to hold down one's adversaries by force, it is sheer nonsense to talk of a 'free people's state'; so long as the proletariat still needs the state, it does not need it in the interests of freedom but in order to hold down its adversaries, and as soon as it becomes possible to speak of freedom the state as such ceases to exist.
Так как государство есть лишь преходящее учреждение, которым приходится пользоваться в борьбе, в революции, чтобы насильственно подавить своих противников, то говорить о свободном народном государстве есть чистая бессмыслица: пока пролетариат еще нуждается в государстве, он нуждается в тем не в интересах свободы, а в интересах подавления своих противников, а когда становится возможным говорить о свободе, тогда государство, как таковое, перестает существовать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test