as shot - Traducción de Russe

I then heard shots ...".

Потом я услышала выстрелы...>>.

A revolver-shot rang out.

Скоро издали донесся пистолетный выстрел.

He took a step, and a shot rang out.

Он ступил шаг, и выстрел раздался.

And they praised the courage of Bard and his last mighty shot.

– и нахваливали меткий выстрел Барда.

THERE was no return of the mutineers — not so much as another shot out of the woods.

Разбойники не возвращались. Ни один из них даже не выстрелил из лесу.

Thornton’s command cracked out like a pistol-shot.

Команда Торнтона грянула, как пистолетный выстрел.

Then Thorin seized a bow of horn and shot an arrow at the speaker.

Тут Торин натянул лук и выстрелил в глашатая.

"Impossible!" cried the general, starting up as if he had been shot.

– Быть не может! – воскликнул генерал, точно выстрелил.

It was a random shot, and yet the reporter's instinct was right.

Это был выстрел наудачу, но репортерский инстинкт не подвел.

From the blackness and the night a cannon shot resounded, then another. “Ah, the signal!

Среди мрака и ночи раздался пушечный выстрел, за ним другой. «А, сигнал!

goes the first shot, and he staggers back, clawing at the air-bang!

Бах! – раздался первый выстрел, и Богс зашатался, хватая руками воздух.

Some of the footage included a 6-shot grenade launcher.

В кадр попал, в частности, шестизарядный гранатомет.

Activities completed in 2013 at this site include geo-acoustic profiling of 20 lines (894 km), photo/video profiling of 14 lines (625 km) and 27,472 photographic shots.

В число работ, выполненных на этом участке в 2013 году, входят геоакустическое профилирование по 20 маршрутам (894 км), фото-видеопрофилирование по 14 маршрутам (625 км) и фотосъемки объемом 27 472 кадров.

171. At the B4 site, the work involved geo-acoustic profiling along 13 lines (470 km), photo/video profiling along 32 lines (1,032 km), 44,280 photographic shots and geological sampling at 83 stations.

171. Работа на участке B4 включала геоакустическое профилирование по 13 маршрутам протяженностью 470 км, фотовидеопрофилирование по 32 маршрутам протяженностью 1032 км, фотосъемку объемом 44 280 кадров и геологический пробоотбор на 83 станциях.

(iii) Politicians: Carlos Eleno Bacca Rodríguez, San Martín town councillor and Liberal Party activist, as well as Joel, Ellacit and Adel Bacca Téllez, his children, killed on La Esperanza estate, El Barro district, Aguas Blancas settlement, by members of the Santander Battalion; Obed Lemus, head of personnel in the mayor's office, killed by members of the Ayacucho Battalion, who reportedly shot him as he was preparing to get into a vehicle to return to his home in the San Juan settlement; Alfonso Beltrán Chamorro, a member of the Movimiento Nueva Colombia and Chalán town councillor, and his wife, Yermis Merlano, former education secretary on the Chalán town council;

iii) политические деятели: Карлос Элено Бакка Родригес, член совета, в Сан-Мартине и член либеральной партии, а также Хоель, Эльясит и Адель Бакка Тельес, его дети, погибли на территории усадьбы "Ла-Эсперанса", район Эль-Барро, Агуас-Бланкас, от рук военнослужащих батальона "Сантандер"; Обед Лемус, начальник отдела кадров муниципалитета, был убит военнослужащими из состава батальона "Аякучо", которые открыли по нему огонь в тот момент, когда он садился в машину, с тем чтобы поехать к себе домой в Сан-Хуан; Альфонсо Бельтран Чаморро, участник движения "Новая Колумбия" и член местного совета в Чалане, а также его жена Ермис Мерлано, в прошлом секретарь по вопросам образования в муниципалитете Чалана;