Traduction de "as material" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ОГРАНИЧЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА МАТЕРИАЛА
Is there not material for the future in all this--for hope?
Разве это не материал… для будущего, для надежд?
He said, “The introductory material is fine, but the Faust material is a bit too brief.
Он сказал: — Вводный материал хорош, а вот о самом «Фаусте» написано слишком мало.
It only provides the material in which the value of the first commodity is expressed.
Он доставляет лишь материал для выражения стоимости другого товара.
What the proletariat will put in its place is suggested by the highly instructive material furnished by the Paris Commune.
Чем заменит ее пролетариат, об этом поучительнейший материал дала Парижская Коммуна.
that's why I am so happy at this moment, because I find there is no bottomless abyss at all--but good, healthy material, full of life.
В том-то и радость моя, что я теперь убежден, что вовсе не бездна, а все живой материал!
If you expect horses, all these are either materials of manufacture, or incomplete manufactures (which may be considered as materials for still further manufacture), or instruments of trade.
За исключением лошадей, все эти предметы представляют собою или промышленное сырье, или полуфабрикаты (которые можно рассматривать как сырой материал для дальнейшей мануфактурной обработки), или средства производства.
And, if so, surely there is good material in you? Do you know, I sometimes think it is a good thing to be odd. We can forgive one another more easily, and be more humble.
А коли так, то разве вы не материал? Знаете, по-моему, быть смешным даже иногда хорошо, да и лучше: скорее простить можно друг другу, скорее и смириться;
The cotton plant, indeed, afforded the material of a very important manufacture, and was at that time to Europeans undoubtedly the most valuable of all the vegetable productions of those islands.
Хлопок, правда, доставлял материал для очень важной отрасли мануфактур и, без сомнения, был в то время для европейцев самым ценным из всех растительных продуктов этих островов.
6.8.2.2 Quality of the material - steel receptacles 1255
6.8.2.2 Качество материала — Сосуды из стали 1255
* Reviewing the quality of the material produced within the framework of the projects;
* рассмотрения качества материала, подготавливаемого в рамках проектов;
The material for impregnation may be thermosetting or thermoplastic resins.
В качестве материала для пропитки может использоваться термореактивная или термопластическая смола.
6.8.2.4 Quality of the material - copper or copper alloy receptacles 1257
6.8.2.4 Качество материала — Cосуды из меди и медных сплавов 1257
.8.2.3 Quality of the material - aluminium or aluminium alloy receptacles 125
.8.2.3 Качество материала — Сосуды из алюминия и алюминиевых сплавов 125
It is noted that Pu in spent reactor fuel is categorized as a direct-use material.
Следует отметить, что в качестве материала прямого использования классифицируется плутоний в отработанном реакторном топливе.
The quality of an educational program for sustainability will be critically dependent on the quality of the material.
Качество любой образовательной программы, посвященной принципам устойчивости, будет в первую очередь зависеть от качества материала.
It may be prepared in advance and updated as needed by all countries, as material for their own public and as materials to be provided to the authorities and the public of the affected Party (after translation).
Она может готовиться заранее и обновляться, при необходимости, всеми странами в качестве материала для их общественности, а также для органов власти и общественности задействованной Стороны (после перевода).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test