as index - Traducción de Russe

A consumer price index, or CPI, as an inflation index

Индекс потребительских цен или ИПЦ в качестве индекса инфляции

(d) Introducing other index monitoring and quality indicators.

d) внедрении других показателей качества индекса.

The depreciation sub-index is computed as a price index for repairs, covering material and labour for repairs.

Подиндекс амортизации рассчитывается в качестве индекса цен на ремонтные работы, охватывающего затрату материалов и рабочей силы для ремонта.

Business performance is considered in the context of the ultimate quality of the consumer price index.

Показатели деловой активности рассматриваются в контексте наивысшего качества индекса потребительских цен.

For example, whether it is a cost-of-living index or a measure of pure price inflation.

Так, например, целесообразно ли использовать ИПЦ в качестве индекса стоимости жизни или показателя чистой инфляции цен.

If applied correctly, editing procedures can not only improve the quality of the price index but also result in operational efficiencies in the compilation of the Consumer Prices Index and the Retail Prices Index.

В случае их правильного применения процедуры редактирования позволяют не только повысить качество индекса цен, но и добиться улучшений в практике составления индекса потребительских цен и индекса розничных цен.

Our opinion is that in such a case the definition of the HICP, referred to as an inflation-measuring index, is subject to getting less clear as it starts tending towards the index of costs of living.

Мы считаем, что в таком случае определение СИПЦ в качестве индекса инфляции становится менее очевидным, поскольку он начинает приближаться к индексу стоимости жизни.

This update project represents an opportunity not only to make updated weighting systems available, but also to bring the index into conformity with international standards.

Данный проект обновления предусматривает помимо обновления систем взвешивания возможность повышения качества индекса до уровня международных стандартов.

Deaton (1998) argues, for example, that " ... it is unclear that a quality-corrected cost-of-living index in a world with many heterogeneous agents is an operational concept."

Deaton (1998), например, указывает на "... сомнительность того, что скорректированный на качество индекс стоимости жизни в обстановке, характеризующейся наличием многих неоднородных агентов, является рабочей концепцией".

It remains unclear whether the use, in the quality management system, of satisfaction indexes, added-value measurement and economic and financial indicators to evaluate results, is advisable.

Не ясным остается и вопрос об использовании в системе менеджмента качества индексов удовлетворенности заинтересованных сторон, измерения добавленной ценности, а также применения для оценки результатов экономических и финансовых показателей.

The cost-of-living index is such an index.

Такой индекс называется индексом стоимости жизни.

Security index in Commitment to Development Index.

Индекс безопасности в индексе приверженности развитию.

Exploitation index/consumption index of water quantity

Индекс использования/индекс количественного потребления воды

The external merchandise trade price indexes are used to calculate the terms of trade index, which is derived as the export price index / import price index.

Индексы цен на товары во внешней торговле используются для расчета индекса условий торговли, которые берутся за индекс экспортных цен/индекс импортных цен.

As mentioned, the application of such an index is balanced by the development index.

Как уже отмечалось, данный индекс применяется в сочетании с индексом развития.

The new global index is composed of a 60 per cent equities index, 31 per cent bonds index, 6 per cent real estate index and 3 per cent short-term index.

Новый глобальный индекс состоит из индекса акций с удельным весом в 60 процентов, индекса облигаций с весом в 31 процент, индекса недвижимости с весом в 6 процентов и индекса краткосрочных инвестиций с удельным весом в 3 процента.

The development index is designed to balance the effect of the specialization index.

54. Индекс развития призван уравновешивать влияние индекса специализации.

The lower the index is, the larger is the scale of the shift with the reset of the index.

Чем более низким является индекс, тем более значительным будет изменение в результате сброса индекса.

I'm something unexpected." I must get word out to one of the schools , she thought. The mating index may show what has happened .

Я – нечто иное. Нежданное и непредусмотренное. «Я обязана сообщить об этом в одну из школ, – пронеслось у нее в голове. – Надо изучить Брачный Индекс, может быть, тогда станет ясно, что произошло…»