Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Although such measures may be effective in the case of diseases which are contagious by casual contact and susceptible to cure, they are ineffective with regard to HIV/AIDS since HIV is not casually transmitted.
Хотя такие меры могут быть эффективными применительно к заболеваниям, которые передаются посредством случайного контакта и поддаются излечению, они не эффективны для ВИЧ/СПИДа, поскольку ВИЧ не передается случайным образом.
Women, being more likely to work in small-scale activities and casual work contracts, are especially vulnerable to such a possibility.
Женщины более склонны к работе на небольших предприятиях и к случайным подработкам, поэтому они особенно уязвимы в таких условиях.
Harry saw his hand drift, almost casually, towards his pocket.
Гарри увидел, как его рука будто бы случайно скользнула к карману.
16. There has been an increase in casual and informal employment since the Summit.
16. Со времени Встречи на высшем уровне наблюдался рост случайной и неформальной занятости.
We are confident that this is a casual and passing event, due to the present Greek political situation.
Мы уверены в том, что это случайное преходящее событие, исходя из нынешнего политического положения в Греции.
An untrained or casually employed transport sector labour force can pose environmental risks.
Источником риска для окружающей среды может стать слабо подготовленный или случайный работник транспортной отрасли.
The use of unskilled and casual workers also endangers the health and safety of unionized miners.
Судьбе шахтеров, объединившихся в профсоюзы, их здоровью и безопасности угрожает и практика найма на работу неквалифицированных и случайных работников.
The majority of workers in part-time, temporary and casual work in the informal economy are women.
Большинство работников, занятых неполный рабочий день, а также на временных и случайных работах в неформальном секторе экономики, являются женщинами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test