Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
3.4 Skin colour cannot be considered a reliable criterion by which to guess at a person's nationality.
3.4 Цвет кожи не может считаться надежным критерием, на котором можно строить предположения о гражданстве того или иного лица.
Guessing an initial value of xCcombdry as the sum of the measured CO2, CO, and THC values is recommended.
Рекомендуется использовать предположение о том, что первоначальное значение xCcombdry представляет сумму измеренных значений CO2, CO и THC.
The "results of investigation" made by the South Korean regime are sheer fabrication based on assumptions, guesses and supposition.
"Результаты расследования", проведенного южнокорейским режимом, являются сплошной фабрикацией, основанной на предположениях, догадках и гипотезах.
Guessing an initial amount of water that is about twice the amount of water in the intake or dilution air is recommended.
Рекомендуется использовать предположение о том, что первоначальное количество воды примерно в два раза превосходит количество воды во всасываемом или разбавляющем воздухе.
The reasons proffered have, at best, been guesses and at worst, ludicrous ideas that have been feasted upon by the media.
Предлагаемые причины являются в лучшем случае лишь предположениями, а в худшем случае -- нелепыми идеями, смакуемыми средствами массовой информации.
Values in the system of equations shall be iterated until the most recently updated guesses are all within +- 1 per cent of their respective most recently calculated values.
Значения в системе уравнений итерируются до тех пор, пока самые последние из обновленных предположений не будут соответствовать самым последним из рассчитанных значений в пределах +- 1%.
This iteration process of the system of equation will continue until the most recently updated guesses are all within +- 1 per cent of their respective most recently calculated values.
Итерационный процесс в рамках системы уравнений продолжается до тех пор, пока самые последние из измененных предположений не будут находиться в пределах 1% от их соответствующих последних рассчитанных значений.
The remaining two, assuming again that he created a total of six, are more of a problem, but I will hazard a guess that, having secured objects from Hufflepuff and Slytherin, he set out to track down objects owned by Gryffindor or Ravenclaw.
С двумя оставшимися, если, конечно, он действительно создал их шесть, дело обстоит посложнее, но рискну высказать предположение, что, завладев вещами, связанными с Пуффендуем и Слизерином, он занялся поисками ценностей, которые имеют отношение к Гриффиндору и Когтеврану.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test