Traduction de "arguments be" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Those arguments were partly solid and partly sophistical.
Эти аргументы и соображения были отчасти основательны и отчасти ложны.
Such as they were, however, those arguments convinced the people to whom they were addressed.
Но как бы то ни было, приведенные аргументы убедили тех, к кому они были обращены.
but the general's arguments were conclusive, and founded upon obvious facts.
но аргументы генерала были чрезвычайно значительны, основывались на осязаемых фактах.
We never thought of such a husband as THAT for our Aglaya!" Of course, the last argument was the chief one.
Да и такого ли, такого ли мужа воображали и прочили мы Аглае?» Последний аргумент, был, разумеется, самый главный.
He was trying to marshal his arguments for proving that he did not now constitute a mental health hazard himself.
Он попытался привести сам себе аргументы в пользу того, что его собственная персона не представляет собой угрозу психическому здоровью.
So—after many tantrums, after arguments that shook Harry’s bedroom floor, and many tears from Aunt Petunia—the new regime had begun.
И вот — после многих скандалов, где в ход шли такие веские аргументы, что от них дрожал пол в спальне у Гарри, и потоков слез, пролитых тетей Петуньей, — был объявлен новый режим.
When I counter the most rabid anti-authoritarians with these arguments, they only answer they can give me is the following: Oh, that's true, except that here it is not a question of authority with which we vest our delegates, but of a commission!
…«Если я выдвигаю эти аргументы — пишет Энгельс — против самых отчаянных антиавторитаристов, то они могут дать мне лишь следующий ответ: «Да! это правда, но дело идет здесь не об авторитете, которым мы наделяем наших делегатов, а об известном поручении».
Closing arguments on 28 January 2008.
Заключительные аргументы будут представлены 28 января 2008 года.
Closing argument on 14 February 2008.
Заключительные аргументы будут представлены 14 февраля 2008 года.
The closing arguments will be heard from 26 to 27 May 2008.
Заключительные аргументы будут представлены 26 - 27 мая 2008 года.
However, the analysis and observations, as well as the outline of principal arguments, will be prepared independently by the Ombudsperson.
При этом анализ и замечания, а также наброски основных аргументов будут подготовлены Омбудсменом самостоятельно.
Case where evidence is completed and closing arguments will be heard soon (annex I.C)
Дело, в котором завершен процесс представления доказательств и заключительные аргументы будут вскоре заслушаны (приложение I.C)
Closing arguments are scheduled for February 2008, with judgement expected in the first of half of 2008.
Планируется, что заключительные аргументы будут представлены в феврале 2008 года, а решение будет вынесено в первой половине 2008 года.
Closing arguments will be heard on 2 August 2010. Judgement is expected to be rendered by the end of 2010.
Заключительные аргументы будут заслушаны 2 августа 2010 года, а решение предположительно будет вынесено к концу 2010 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test