are where is - Traducción de Russe

Where is this permitted?

содержавших вещества класса 6.1, где это разрешается делать?

Liberalization was fashionable, but it was important to liberalize and deregulate where possible and where necessary.

Сейчас либерализация в моде; в то же время либерализовать и дерегулировать надо там, где это возможно и необходимо.

‘Where are we, Gandalf?’ he asked.

– Это мы где, Гэндальф? – спросил он.

and if you'd take your ferryboat and go up there-« «Up where? Where are they?» «On the wreck.»

И если б вы подъехали туда со своим паромом… – Куда это «туда»? Где они? – На разбитом пароходе.

“Are they hidden?” asked Ron. “Is it a secret, where they are?”

— Они прячутся? — спросил Рон. — Это тайна, где они живут?

I thought: “Now where is the ego located?

И я подумал: «А где оно, это самое „я“, находится?

‘Where are we? How did I get here?’ he asked.

– А где это мы? Как я здесь оказался? – спросил он.

‘Where am I, and what is the time?’ he said aloud to the ceiling.

– Где это я? И который теперь час? – спросил он вслух, обращаясь к потолку.

But a court of law decides where a place is and a place is not.

Но свод законов определяет, где находится район и где он не находится.

It is there, where it has been for ages, and where it will stay for ever.

Она находится там, где испокон веков была и навсегда останется.

But what are they, where are they?

Но а что же оно собой представляет, где оно находится?

Answer: Yes, that's where they are.

Ответ: Да, именно там они и находятся.

Address the question: Where are we?

:: Рассмотреть вопрос: где мы находимся?

Who and where are its "clients"?

Кто является его "клиентами" и где они находятся?

That is where our troops are today.

Там наши войска сегодня и находятся.

C. Who is protected, and where?

C. Кто и где находится под защитой?

Where in ADN can these provisions be found?

Где в ВОПОГ находятся эти положения?

Where were they being held?

В каком пенитенциарном учреждении они находятся?

“Where are they?” I asked, figuring that one must be near the other.

— А где они находятся? — спросил я, надеясь, что располагаться эти университеты должны неподалеку один от другого.

Have you got any idea where the diadem of Ravenclaw is?

Вы не знаете, где находится диадема Кандиды Когтевран?

Can they tell each other where food is, like bees can?

Могут ли, подобно пчелам, сообщать друг другу, где находится еда?

Perhaps because it was dark, he didn’t recognize where he was at all.

И сейчас он не мог понять где находится, — возможно, потому, что вокруг стояла кромешная тьма.

Never trust anything that can think for itself if you can’t see where it keeps its brain?

Никогда не доверяй тому, что может думать самостоятельно, если не видишь, где находятся его мозги.

You can Summon it if you know where it is, you can transform it, you can increase the quantity if you’ve already got some—”

Ее можно приманить, если ты знаешь, где она находится, можно трансформировать, можно увеличить ее в объеме, когда она у тебя уже есть…

They know that where little wealth circulates there is little to be got, but that where a great deal is in motion, some share of it may fall to them.

Они знают, что мало можно заработать там, где обращается мало богатств, но знают, что некоторая доля может достаться и им там, где в движении находятся большие богатства.

“I feel great at the moment, though,” said Harry, looking down at his clean, unblemished hands. “Where are we, exactly?”

— Сейчас я чувствую себя отлично. — Гарри поглядел на свои руки. — А где мы находимся?

To defend them from the barbarous natives, it is necessary that the place where they are deposited should be, in some measure, fortified.

Для ограждения их от варварских туземцев необходимо, чтобы места, где товары находятся на складе, были до известной степени укреплены.

Or,” he dropped his voice to a whisper, “d’you reckon you already know where the You-Know-Whats are?” “No,” Harry admitted.

Или, — он понизил голос до шепота, — ты думаешь, что тебе уже известно, где находятся сам знаешь что? — Нет, — признал Гарри.