are whales - Traducción de Russe

Blue-whales, fin-whales

Голубые киты, финвалы

the whales and the dolphins —

киты и дельфины -

Whales and other cetaceans

Киты и другие китообразные

These included all bowhead whale stocks, with the exception of the Bering-Chukchi-Beaufort Seas stock; gray whales with the exception of the eastern Pacific stocks; all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.

К этим популяциям относятся: все стада гренландского кита, за исключением стад в морях Беринговом, Чукотском и Бофорта; серых китов, за исключением стад в восточной части Тихого океана; все стада бесперого дельфина; различные стада синих китов.

C. Whales and other cetaceans

C. Киты и другие китообразные

B. Whales and other cetaceans

B. Киты и прочие китообразные

(c) observe the moratorium on taking, killing or treating of whales, except minke whales, by factory ships or whale catchers attached to factory ships in Paragraph 10(d) of the Schedule; and

c) соблюдения моратория на промысел, убой и обработку китов, за исключением китов минке, китоматками или китобойными судами при китоматках, предусмотренного в пункте 10(d) Приложения;

These included all bowhead whale stocks apart from the Bering-Chukchi Beaufort Seas stock which numbered over 9,000; gray whales in the western Pacific (by contrast, those in the eastern Pacific numbered over 17,000); all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.

В их число входят все запасы гренландских китов за пределами Берингова и Чукотского морей и моря Бофорта, численность особей в которых превышает 9000; серые киты в западной части Тихого океана (для сравнения: численность серых китов в восточной части Тихого океана превышает 17 000); все запасы бесперых дельфинов и различные запасы синих китов.

The International Whaling Commission and the Whale and Dolphin Conservation Society have also participated as observers.

В качестве наблюдателей участвуют также Международная китобойная комиссия и Общество сохранения китов и дельфинов.

In the animal kingdom, shrimp do not attack whales.

В мире животных креветки никогда не нападают на китов.

Those are whales, sir.

Это голоса китов, сэр.

Those are whale distress calls.

Это кит подаёт сигнал бедствия.

We're running out of food, and... there are whale carcasses everywhere.

У нас кончается еда, и... тут кругом скелеты китов.

I'm not sure of the details of the whales that pass through Antigua at this point in time, but there are whales that pass through our waters from time to time.

Я не знаю подробностей о китах, проплывающих мимо Антигуа, в данный момент, но некоторые киты проходят через наши воды время от времени.

And since this is not a naturally tenable position for a whale, this poor innocent creature had very little time to come to terms with its identity as a whale before it then had to come to terms with not being a whale any more.

И, поскольку такое положение кита не является вполне закономерным, бедное невинное создание практически не имело времени на осознание себя китом, прежде чем оно осознало, что более таковым не является.