are traditionally - Traducción de Russe

– The preference of girl pupils for traditionally female study options and their rejection of traditionally masculine options;

∙ Предпочтительное отношение школьниц к традиционно женским предметам и их отказ от традиционно мужских предметов обучения.

2. The minimum wage for traditionally female jobs must be equal to that for traditionally male jobs.

2. Минимальная заработная плата в области традиционно женских профессий должна быть равной соответствующей плате в области традиционно мужских профессий.

They have traditionally been dominated by TNCs.

Здесь традиционно доминируют ТНК.

Policies should assist men to enter into traditionally “female” occupations as well as assist women in entering traditionally “male” occupations.

Принимаемые стратегии должны помогать мужчинам овладевать традиционно "женскими" профессиями, а женщинам - традиционно "мужскими".

Traditionally, drylands are used as range.

Засушливые земли традиционно используются под пастбища.

Instruments traditionally designed for security

2. Инструменты, традиционно предназначенные для обеспечения

Traditionally, we are fishermen, planters and traders.

Традиционно мы рыбаки, земледельцы и торговцы.

They were traditionally nomadic livestock breeders.

Ее традиционным занятием является кочевое скотоводство.

Girls traditionally received a special upbringing.

Традиционно девушка получает особое воспитание.

Support for employment in traditionally male occupations

Поддержка трудоустройства на традиционно мужских должностях

With the help of two concepts, that are traditionally opposed:

С помощью двух понятий, которые традиционно противопоставляют:

I didn't realize you were a Buddhist, Vince. Japanese are traditionally Shinto.

Не знал, что ты буддист, в Японии традиционно исповедуют синтаизм.

{pos(192,210)}Teams are traditionally named after fierce creatures, {pos(192,210)}thus intimidating one's opponent.

Традиционно команды называют в честь свирепых созданий, таким образом, запугивая противников.

They are indigenous to Hawaii and are traditionally utilized to make ceremonial leis, capes, and sometimes even cooking utensils.

Это местные для Гавайев растения и традиционно использовались для изготовления церемониальных леев, накидки и иногда даже для посуды.

“There’s traditionally been a lot of rivalry between all the magic schools.

— Между всеми магическими школами веками существует традиционное соперничество.

(An orange sash was what the President of the Galaxy traditionally wore.) It might not even have made much difference to them if they’d known exactly how much power the President of the Galaxy actually wielded: none at all.

(Оранжевой лентой традиционно украшается шея Президента Галактики). Для них, наверное, событие не потеряло бы своего значения даже и в том случае, если бы им стало известно, какую власть держит в своих руках Президент Галактики (т.е.