are teachers are - Traducción de Russe

Inadequate numbers of teachers and many teachers who are underqualified

Нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей

More than a 100 teachers have been trained and 80% of these teachers are female teachers.

Соответствующую подготовку прошли более 100 учителей, причем 80 процентов из них - это учителя-женщины.

These teachers account for 56 per cent of the primary-level teachers in the whole country.

Эти учителя составляют 56 процентов всех учителей начальной школы страны.

teachers and ghosts were also in the crowd.

Были в толпе и учителя с привидениями.

Harry wished all the teachers would stop doing this;

Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;

As there was no longer a Defense Against the Dark Arts teacher, they had those lessons free.

Так как учителя по защите от темных искусств теперь не было, то эти уроки теперь были свободны.

You shouldn’t have favorites as a teacher, of course, but she was one of mine.

Безусловно, учителям не полагается заводить любимчиков, но она была одной из моих любимых учениц.

The champions are not permitted to ask for or accept help of any kind from their teachers to complete the tasks in the tournament.

Участникам Турнира воспрещается принимать от учителей хоть какую-то помощь.

The other teachers are all supposed to refer us to the Carrows if we do anything wrong.

Все остальные учителя должны доносить Кэрроу о каждом нашем проступке.

Harry, Ron, and Hermione had already had two Defense Against the Dark Arts teachers, both of whom had lasted only one year.

У них было уже два учителя по защите, на первом курсе и на втором.

The mendicant orders are like those teachers whose subsistence depends altogether upon the industry.

Нищенствующие монахи подобны тем учителям, заработок которых всецело зависит от их старательности.

“No, I am a teacher,” said Dumbledore. “I have come to offer Tom a place at my school.”

— Нет, я учитель, — ответил Дамблдор. — Я хочу предложить Тому место в моей школе.

“I’m a ruddy teacher, aren’ I, yeh sneakin’ Squib!” said Hagrid, firing up at once.

— Я, черт дери, учитель, разве нет, сквиб ты ползучий! — мгновенно вспыхнув, рявкнул Хагрид.

He is a teacher at the "Ennahda" school of Ibb.

Он является преподавателем школы "Эннада" в Иббе.

Many of them are also teachers and know how to handle different positions, rivalry and conflicts.

Многие из них также являются преподавателями и умеют примирять различные желания, противоречивые взгляды и конфликты.

These subscribers are teachers who receive regular updates on human rights to assist in direct classroom teaching.

Ими являются преподаватели, которые регулярно получают обновленную информацию по правам человека, помогающую им вести обучение учащихся.

The main target groups are teachers of physical education and art (these are subjects most frequently chosen by the schools for instruction in Estonian).

Основными целевыми группами являются преподаватели физкультуры и изобразительного искусства (эти предметы наиболее часто выбираются школами для преподавания на эстонском языке).

537. The beneficiaries are teachers, children and adolescents in general and basic education who belong to 11 of the country's indigenous groups.

537. Бенефициарами являются преподаватели, дети, юноши и девушки, занимающиеся в системе общего и основного образования, которые принадлежат к 11 коренным национальностям страны.

The main target groups of the second phase would be teachers and other professional groups such as law enforcement officials, health workers, social workers and others.

Основными целевыми группами для второго этапа могут являться преподаватели и другие профессиональные группы, такие как сотрудники правоохранительных органов, медицинские работники, социальные работники и т.д.

Mr. Ona Nchama is a teacher and had founded a college, of which he was Director, in Libreville (capital of Gabon) to provide schooling in Spanish to children from Equatorial Guinea living in Gabon.

Г-н Она Нчама является преподавателем, и в Либревилле (столице Габона) он основал колледж, став его директором, для обучения испанскому языку детей из Экваториальной Гвинеи, проживающих в Габоне.

Currently, 7,219 of 12,849 people employed in higher education institution are full-time teachers, 67.8% of which have doctor's and the rest has master's degree.

226. В настоящее время 7 219 из 12 849 человек, занятых в высших учебных заведениях, являются преподавателями, работающими на полную ставку, 67,8% из которых имеют докторскую степень, а остальные - степень магистра.

The incumbent is the Arabic- and English-language teacher in UNIFIL, providing UNIFIL personnel with the opportunity to augment their understanding of the local culture or improve their English skills and thus become more effective in carrying out their functions.

Сотрудник, занимающий данную должность, является преподавателем арабского и английского языков во ВСООНЛ, что предоставляет персоналу Сил возможность расширить свое понимание местной культуры или улучшить свое знание английского языка и таким образом более эффективно выполнять свои функции.