are sound - Traducción de Russe

Indeed, a sound society is composed of sound families.

По сути, здоровое общество состоит из здоровых семей.

Healthy people beget a sound nation.

Здоровый народ является основой здоровой нации.

Our foundations are sound.

Мы стоим на здоровой основе.

4. The right to the protection of a sound environment;

d) право на здоровую окружающую среду;

A strong family is a basis for a sound society.

Сильная семья является основой здорового общества.

Many of them are physically and psychologically sound and healthy.

Многие из них физически и психологически адекватны и здоровы.

Promotion of environmentally sound and healthy cities

Содействие созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах

Nepali women do not enjoy a sound health status.

Состояние здоровья непальских женщин не является удовлетворительным.

(a) Strengthen democracy and ensure development of a sound democratic culture

a) Укрепление демократии и обеспечение развития здоровой демократической культуры.

The success of reform depends upon a sound financial footing for the Organization.

Успех реформы зависит от здоровой финансовой основы Организации.

You are sound as a bell.

Вы абсолютно здоровы.

The work that man went through, leaping on his crutch till the muscles of his chest were fit to burst, was work no sound man ever equalled; and so thinks the doctor.

Он так работал своим костылем, что, казалось, мускулы у него на груди вот-вот разорвутся на части. По словам доктора, и здоровый не выдержал бы подобной работы.

“Mandrake, or Mandragora, is a powerful restorative,” said Hermione, sounding as usual as though she had swallowed the textbook. “It is used to return people who have been transfigured or cursed to their original state.” “Excellent.

— Мандрагора, или мандрагорум, — сильнодействующее средство для восстановления здоровья, — отчеканила Гермиона, как будто знала учебник наизусть. — Мандрагору используют, чтобы вернуть человеку, подвергшемуся заклятию, его изначальный облик. — Отлично.

"Well, shall I help myself?" Tom demanded. "You sounded well enough on the phone." With an effort Wilson left the shade and support of the doorway and, breathing hard, unscrewed the cap of the tank.

– Что же, мне самому браться за шланг? – спросил Том. – По телефону голос у вас был вполне здоровый. Уилсон переступил порог – видно было, что ему трудно расстаться с тенью и с опорой, – и, тяжело дыша, стал отвинчивать крышку бензобака.

“He was sanest when he was trying to talk about Voldemort,” said Harry, and Ron winced at the sound of the name. “He was having real trouble stringing two words together, but that was when he seemed to know where he was, and know what he wanted to do. He just kept saying he had to see Dumbledore.”

— Нет, уж о Волан-де-Морте-то он говорил, как здоровый человек. — Рон, услыхав имя Темного Лорда, нахмурился, но Гарри сделал вид, будто не заметил. — Говорить ему было трудно, но он понимал, где он и чего хочет. И все твердил, что хочет видеть Дамблдора.