are so many people - Traducción de Russe

That is why so many people around the world will celebrate the principles of cooperation.

Именно поэтому так много людей в мире будут отмечать принципы кооперации.

Why do so many people want NSAs, especially in treaty form?

Почему так много людей хотят НГБ, особенно в договорной форме?

Never before in the history of mankind have so many people lived so long.

Никогда еще в истории человечества так много людей не жили так долго.

Never have so many people experienced so much progress as in the past 10 years.

Никогда еще так много людей не были свидетелями столь большого прогресса, как в последние 10 лет.

It is therefore painful to see that there are still so many people being subjected to harassment, discrimination and violence.

В связи с этим особенно тяжело видеть, что, несмотря на эти усилия, еще слишком много людей по-прежнему страдают от преследований, дискриминации и насилия.

So many people still need help that policies must have a level of impact consistent with the magnitude of the problem.

В помощи попрежнему нуждается столь много людей, что действенность политики не может уступать масштабам стоящих проблем.

Only an immediate halt to hostilities by all parties to the conflict can put an end to this tragedy in which so many people have died and so many people have been wounded, and which has caused so much suffering.

Только немедленное прекращение военных действий всеми сторонами в конфликте может положить конец этой трагедии, в результате которой погибло так много людей, многие получили ранения и которая причинила так много страданий.

Europe is well aware of the needs that drive to its shores so many people trying to escape from suffocating demographic trends.

Европа хорошо сознает потребности, которые влекут на ее берега так много людей, стремящихся избежать удушающих демографических тенденций.

We were all devastated, however, by the bombing of the offices of the United Nations in Baghdad, which claimed the lives of so many people.

Вместе с тем все мы были потрясены взрывом бомбы в здании Организации Объединенных Наций в Багдаде, в результате которого погибло так много людей.

At the heart of the Millennium Declaration was the need to meet the special needs of Africa and to redress the poverty that is the decisive reality for so many people.

В основе Декларации тысячелетия лежит необходимость удовлетворить особые нужды Африки и ликвидировать нищету, которая является определяющей реальностью для столь многих людей.

There are so many people that I need to thank.

Так много людей я должен отблагодарить.

There are so many people in the city!

Даже не думала что в городе так много людей!

There are so many people whom I should thank -

есть так много людей, которых я должен благодарить -

Well, there are so many people desperate to have children.

Ну, так много людей отчаялись завести детей.

But, there are so many people looking at us.

Но здесь так много людей, которые смотрят на нас.

That must be why there are so many people in India.

Вот почему в Индии так много людей.

No wonder there are so many people around these days

Неудивительно, что так много людей в последние дни.

There are so many people in here who need my help.

Там так много людей, которым нужна моя помощь.

Miss Pine, there are so many people feeling your pain right now.

Мисс Пайн, сейчас так много людей разделяют вашу боль.

There are so many people here at Razik that has friends outside.

здесь так много людей у которых есть друзья на свободе.