Traduction de "are receive" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
If you are receiving this message, please help me.
- Если вы получили это сообщение, то пожалуйста, помогите мне!
We are receiving a distress signal from the U.S.S. Kobayashi Maru.
Мы получили сигнал тревоги с корабля "U. S. S. Кобаяши Мару".
Captain, we are receiving a priority one message from Starfleet Security.
Капитан, мы получили сообщение первой степени важности от Службы безопасности Звездного флота.
Admiral Leyton, we are receiving a message for Captain Sisko from the Defiant.
Адмирал Лейтон, мы получили сообщение для капитана Сиско с "Дефаента".
We are receiving unconfirmed reports that the suspects, a man and a woman, have been taken into custody.
Мы получили неподтвержденные сообщения о том, что подозреваемые, мужчина и женщина, были взяты под стражу.
'If no transmissions are received for five seconds on final, 'abandon the radar approach and make straight in, ILS approach.
Если не получите последние передачи, отказывайтесь от захода на посадку... по радиолокатору и включайте систему "слепой" посадки.
Right now hotel maids, cooks, waiters, valets all over the city are receiving that photo and will be searching for our target.
Сейчас горничные в отеле, повара, официанты - обслуга по всему городу, получит этот снимок и будет искать нашу цель.
I'm sorry, Ms. Goodwin. If I could just interrupt you, we are receiving unconfirmed reports from several Internet news sources, and since we have you here, sources are saying that you've been diagnosed and treated for anaplastic myeloma, an aggressive form of blood cancer,
Простите, мисс Гудвин, что перебиваю, но мы получили неподтверждённую информацию сразу из нескольких источников в сети, и раз уж вы с нами, говорят, что вы лечитесь от анапластической миеломы — агрессивной формы рака крови,
I thought I had. Why, I received a letter, you know, to be handed over--"From whom? To whom?"
А я думал, что уж сказал… Я одно такое письмецо получил, для передачи-с… – От кого? Кому?
you may receive a million and a half of roubles, perhaps more;
Может быть, тоже миллиона полтора получите, а пожалуй, что и больше.
The general curiosity had received a new fillip.
Общее любопытство получило новый и чрезвычайный толчок.
The same evening he received a strange letter, short but decided.
Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.
They will receive information about the second task when the first is over.
По окончании первого тура вы получите инструкцию для второго.
I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.
— Я получил утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.
We received your message and enclose your Christmas present.
Получили твои поздравления, посылаем тебе рождественский подарок.
“What, sir?” asked Pyotr Petrovich, who had not caught the remark, but he received no reply.
— Что-с? — спросил Петр Петрович, не расслышав, но не получил ответа.
That is so, at least, according to the most precise reports which I have received.” “To Petersburg?
Так, по крайней мере, по точнейшим известиям, которые я получил. — В Петербург?
My sister received an education only by chance, and is doomed to drag herself about as a governess.
Сестра получила воспитание, случайно, и осуждена таскаться в гувернантках.
In this respect it is the quality of education that women receive that is at stake.
Речь здесь идет о качестве того образования, которое получают женщины.
(a) Whose parents receive special material or other assistance;
а) дети, родители которых получают специальную материальную или иную помощь;
There seems to be no sufficient data from the returns received concerning countries that receive assistance from other countries.
В полученных материалах, как представляется, нет достаточных данных о странах, которые получают помощь от других стран.
Where would those three million people who are now receiving antiretroviral treatment be now?
Где были бы сейчас 3 миллиона человек, которые получают антиретровирусное лечение?
(a) Whose parents receive special material, psychosocial or other assistance;
а) детей, родители которых получают специальную материальную, психосоциальную или иную помощь;
Proportion of vulnerable children whose households receive free external support.
Доля уязвимых детей, семьи которых получают дополнительную безвозмездную помощь.
The truth is that women receive half of what a man receives only in given circumstances that are specified in the sharia.
В действительности, женщины получают половину той доли, которую получают мужчины, в конкретных ситуациях, специально оговоренных в шариате.
The mission also received allegations of indigenous workers receiving wages far below the minimum wage.
В миссию также поступила информация о работниках из числа коренного населения, которые получают зарплату ниже минимально установленной.
It had established a ground receiving station where images from the French satellite SPOT and the European satellite ERS were received.
Он соорудил наземную станцию, которая получает изображения с французского спутника СПОТ и европейского спутника ERS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test