are plane - Traducción de Russe

Solar orbits some out of solar plane orbits Moderate

Солнечные орбиты, несколько отличаю-щиеся от плоских солнечных орбит

The untraviolet-cured products work best if applied to plane surfaces.

l) наиболее эффективно удается наносить покрытия с ультрафиолетовым отверждением на плоские поверхности.

ISO/DIS 12737 Metallic Materials - Determination of the Plane-Strain Fracture Toughness

ISO/DIS 12737 Металлические материалы: определение сопротивления развитию трещин под воздействием плоской деформации

The edge of a frameless mirror is rendered opaque by abrasion of the projecting part; only the plane mirror surface does reflect light.

Светонепроницаемость контура безрамного зеркала обеспечивается посредством выравнивания предела защитного корпуса; свет отражается только зеркалом с плоской поверхностью.

II.A0.008 Plane, convex and concave mirrors, coated with high-reflecting or controlled multilayers in the wavelength range 500 nm-650 nm

II.А0.008 Плоские, выпуклые и вогнутые зеркала, имеющие многослойное покрытие с высокой отражающей способностью или регулируемыми параметрами с длиной волны 500 - 650 нм.

In the case of strips, at least a length of 3 meters shall be provided; in the case of planes, at least a surface of 500 mm x 500 mm shall be provided.

В случае полос их длина должна составлять не менее 3 м; в случае плоских поверхностей их площадь должна составлять не менее 500 х 500 мм2.

Five test samples representing either .... in the case of planes, at least a surface of 500 mm x 500 mm shall be provided.

Испытательной лаборатории должны быть представлены пять испытательных образцов в виде полос либо ... в случае представления плоских поверхностей их площадь должна составлять минимум 500 мм x 500 мм".

"Plane of the steering control" means in the case of the steering wheel the flat surface that splits the steering wheel rim equally between the driver and the front of the car;

2.12 "плоскость рулевого управления" означает, в случае рулевого колеса, плоскую поверхность, которая разделяет обод рулевого колеса на равные части между водителем и передней частью автомобиля;

3. When the registration number is displayed on a special plate, this plate shall be flat and fixed in a vertical or nearly vertical position and at right angles to the vehicle's median longitudinal plane.

3. Если регистрационный номер обозначен на табличке, эта табличка должна быть плоской и закрепленной в вертикальном или почти вертикальном положении перпендикулярно среднему продольному сечению транспортного средства.

The test pieces shall be flat squares of side 100 mm having both surfaces substantially plane and parallel and having a fixing hole 6.4 in diameter drilled in the center, if necessary.

Образцы должны быть плоскими, квадратной формы, со стороной 100 мм; их поверхности должны быть достаточно ровными и параллельными, в центре должно быть просверлено, в случае необходимости, отверстие для крепления диаметром 6,4 мм.