are keepers - Traducción de Russe

Wisdom Keepers Forum

Форум "Хранители мудрости"

Minister of Justice and Keeper of the Seals

Министр юстиции и хранитель печати

Minister of Justice and Keeper of the Seals and his staff

министр юстиции и хранитель печати и его аппарат

H. Keepers of indigenous peoples' cultural heritage

Н. Хранители культурного наследия коренных народов

5. Informal institutions, ROSCAS, money-keepers, moneylenders, etc.

5. Неформальные учреждения РССА, хранители ценностей, ростовщики и т.д.

for the Twenty-first Century, the Forum on Human Solidarity and the Wisdom Keepers Forum

XXI века, Форума по солидарности людей и Форума "Хранители мудрости"

Minister of Justice and Keeper of the Seals, December 1964-July 1970.

Министр юстиции и Хранитель печати, декабрь 1964 года-июль 1970 года.

(f) All standard reports are produced by the new master record-keeper and custodians.

f) подготовка всех стандартных отчетов новым генеральным регистратором и новыми хранителями.

(a) transfer of data sets through a secure ICT channel, by administrative data keepers,

a) передача пакетов данных хранителями административных данных через защищенный канал ИКТ;

(iii) Delivery/ receipt of data hard copies directly by / from administrative data keepers,

iii) передача/получение бумажных носителей непосредственно хранителями административных данных и от них;

- We are keepers of the Egg of Mantumbi.

Мы хранители Яйца Мантумби.

Number twelve was visible to them, for they had been told of its existence by Dumbledore, its Secret-Keeper, and they rushed toward it, checking every few yards that they were not being followed or observed.

Они увидели дом номер двенадцать, ведь им рассказал о нем Дамблдор, Хранитель Тайны, и торопливо направились к нему, проверяя через каждые несколько шагов, не следят ли за ними и не преследуют ли их.

I—I forced him to let go with a Revulsion Jinx, but I’d already taken him inside the Fidelius Charm’s protection. Since Dumbledore died, we’re Secret-Keepers, so I’ve given him the secret, haven’t I?”

Я… я заставила его отцепиться с помощью отвращающего заклинания, но он уже был в это время там, где действует заклятие Доверия. После смерти Дамблдора Хранителями Тайны стали мы, а я выдала ее Яксли, ведь так?

He could hear (though having no idea what Black’s voice might sound like) a low, excited mutter. “It has happened, My Lord… the Potters have made me their Secret-Keeper,” and then came another voice, laughing shrilly, the same laugh that Harry heard inside his head whenever the Dementors drew near…

И у Гарри в ушах зазвучал тихий, взволнованный голос (хотя он никогда в жизни не слышал голоса Блэка): «Мой господин, наконец-то я — Хранитель Тайны Поттеров…» Его собеседник пронзительно захохотал, именно этот хохот Гарри слышал всякий раз, когда приближались дементоры.