are is time - Traducción de Russe

It is time for action.

Это время для действий.

Breastfeeding time counts as time on the job.

Это время засчитывается как фактически отработанное.

Anniversaries are times of celebration and times of reflection.

Юбилеи - это время празднований и время размышлений.

The Minister was not in the vehicle at the time.

Министра не было в автомобиле в это время.

It is a time of hope and expectations.

Это время надежд и ожиданий.

In this time, the Review Committee:

За это время Комитет по рассмотрению:

Time spent in prison is time that is lost.

Время, проведенное в тюрьме, -- это время, которое потеряно.

This is the time for us to come together.

Это -- время для нас работать вместе.

Anniversaries are a time to celebrate, but also a time to reflect.

Юбилей - это время празднования, но это и время анализа.

It is a time of enormous human suffering.

Это время огромных человеческих страданий.

The child had not cried all this time.

За все это время ребенок ни разу не запищал.

and all this time we heard nothing of the three surviving mutineers.

И за все это время мы ни разу ничего не слыхали об уцелевших разбойниках.

It was not for my own sake that I have been so anxious and worried all this time!

я не о себе беспокоилась и промучилась всё это время.

and yet there have been things enough happened in the time.

Однако за это время произошла уйма всяких событий.

«And so you ain't had no meat nor bread to eat all this time?

– Значит, все это время ты не ел ни хлеба, ни мяса?

I hope to be able to prepare you for your Apparition test in this time—

Надеюсь, за это время мне удастся подготовить вас к трансгрессионным испытаниям…

And all the time there had been a small fortune belonging to him, buried deep under London.

А все это время глубоко под Лондоном хранилось принадлежащее ему сокровище.

the gold and silver which comes into it during an this time may be all immediately sent out of it;

все золото и серебро, притекающие к ней за все это время, могут немедленно отливать из нее;

thick black hair was sprouting from the pate and chin… “It’s Time,” said Hermione in an awestruck voice. “Time…”

из подбородка и макушки полезли толстые черные волосы… — Это Время, — сказала Гермиона с благоговейным страхом. — Время…

“I trusted you,” he shouted at Lupin, his voice wavering, out of control, “and all the time you’ve been his friend!”

— Я верил вам! — от волнения у него срывался голос. — А вы все это время были его другом!