are information - Traducción de Russe

This information is not only related to the static information of the vessel, but also network related information and the information related to the AI-IP standard.

Эта информация относится не только к статической информации о судне, но также к информации, связанной с сетью, и информации, относящейся к стандарту АИ-МП.

3. Information management, public information

3. Управление информацией, общественная информация

II. Further information and contact information

II. Более подробная информация и контактная информация

The push of information is embedded with the request for information.

Передача информации объединена с запросом информации.

● information access rights of the general public, including information access procedures, information access limitations, obligations of authorities to provide information;

● права общественности на доступ к информации, в частности, процедур доступа к информации, ограничений на доступ к информации, ответственности органов власти за предоставление информации;

Information and views on socio-economic information

Информация и мнения в отношении социально-экономической информации

PRICE CATALOGUE (FIXED INFORMATION/VOLATILE INFORMATION)

КАТАЛОГ ЦЕН (ПОСТОЯННАЯ ИНФОРМАЦИЯ/ИЗМЕНЧИВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

Information at the opening of the seventeenth session of the Committee on Information

информации при открытии семнадцатой сессии Комитета по информации

3. Information management, public information and promotion

3. Управление информацией, общественная информация и пропаганда

This information may be qualified as "secondary product information".

Такая информация может рассматриваться как "вспомогательная информация о продукции".

These are information on the overseas activities of Chairman Ju.

Информация о делах председателя Чу за рубежом.

Smugglers sell information, too.

Контрабандисты приторговывают и информацией.

There was no information going back and forth.

Никакого обмена информацией, и точка.

The captive hadn't produced the needed information.

Пленник так и не дал нужной информации.

I'll have to develop new information sources .

Мне необходимо найти для себя источники информации».

“And why may I not have the same information?”

— А почему мне нельзя получить ту же информацию?

We shouldn’t have let any information get to them!

Не надо было давать им никакой информации!

I thought I was collecting information for our side!

Думал, что собираю информацию для Министерства!

That’s not information relating to your subject!”

Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.

“Why… by using Bertha Jorkins’s information, of course.

Естественно, пользуясь информацией, предоставленной Бертой Джоркинс!

“What?” said Harry, completely thrown by this unexpected piece of information.

— Что? — изумился Гарри, ошеломленный этой неожиданной информацией.

Information on groundwater is particularly scarce.

Особенно скудной является информация о грунтовых водах.

The decisive factor is the information available for an indicator.

Решающим фактором является информация, имеющаяся для расчета показателя.

(d) Information is a crucial resource in the conversion process.

d) одним из важнейших ресурсов в процессе конверсии является информация.

Information and motivation are essential elements in the AIDS-policy.

Важнейшими элементами политики в отношении СПИДа являются информация и мотивация.

In general, the more up-to-date and reliable the information, the greater the value.

В целом, чем более свежей и надежной является информация, тем выше ее ценность.

68. Information constitutes another major aspect of capacity-building.

68. Другим важным аспектом создания потенциала является информация.

Also, the information about impacts of climate change was very scarce.

Кроме того, весьма скудной является информация о воздействиях изменения климата.

99. A critical element in planning is information on the state of the water resources.

99. Важнейшим элементом планирования является информация о состоянии водных ресурсов.

Other features of the database include information on partner organizations of UNEP.

Еще одним элементом базы данных является информация о партнерских организациях ЮНЕП.

The most reliable information is the total wages for the year.

В этой связи наиболее надежной является информация об общем размере заработной платы в течение года.