are in alignment - Traducción de Russe

If alignment is not retained automatically, the trailer must be equipped with a suitable adjustment facility for maintenance.

Если выравнивание не обеспечивается автоматически, то прицеп должен быть оснащен надлежащим устройством регулирования.

Poverty Reduction Strategies and the Millennium Development Goal on Environmental Sustainability: Opportunities for Alignment.

Стратегии сокращения бедности и Цели Развития Тысячелетия об экологической устойчивости: Возможности для выравнивания.

Existing gaps will be identified in 2010 for further alignment and application at the country level.

В 2010 году будут выявлены существующие расхождения с целью дальнейшего выравнивания и применения на страновом уровне.

A reduction of $66.5 million due to the alignment with projected voluntary contribution levels;

a) сокращение на 66,5 млн. долл. США за счет выравнивания с прогнозируемыми уровнями добровольных взносов;

Paragraphs: Alignment justified, indentation 0 cm, spacing 0 pts, single lining

Абзацы: Выравнивание по ширине, отступ 0 см, интервалы между абзацами 0 пт, междустрочный интервал одинарный

4. Alignment of the living conditions in East and West Germany (paras. 7, 12 and 38 of the concluding observations)

4. Выравнивание условий жизни в Восточной и Западной Германии (пункты 7, 12 и 38 заключительных замечаний)

The primacy of country ownership is now generally accepted; this must be the basis for a growing drive towards alignment and harmonization.

Верховенство собственной ответственности стран сегодня общепризнанно; это должно стать основой расширяющейся тенденции к выравниванию и гармонизации.

∙ improvement of route alignment, with less need to cope with significant differences in elevation and considerable reduction in the length of the route;

● выравнивание маршрута дороги с сокращением необходимости решения проблемы значительных перепадов уровня и существенным уменьшением длины маршрута;

For alignment purposes, each plate is attached to the application device in a manner that allows for rotation about the vehicle's y-axis.

В целях выравнивания каждая пластина прикрепляется к устройству передачи усилия так, чтобы она могла вращаться по вертикальной оси транспортного средства.

The plans of Iraq Republic Railways included construction of a second track and alignment changes to eliminate excessive curvatures.

В планы Республиканской корпорации железных дорог Ирака входило строительство второго пути и работы по выравниванию для устранения чрезмерно крутых изгибов пути.