are efficiency - Traducción de Russe

In this case it is not the end-use efficiency that promotes a more efficient electricity consumption; it is the efficiency of electricity generation.

В этом случае на более эффективное потребление электроэнергии влияет не эффективность конечного использования, а эффективность выработки электроэнергии.

For Efficiency gains read Amount of efficiency gains

Вместо <<Повышение эффективности>> следует читать <<Показатель повышения эффективности>>.

Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal-fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.

40. Некоторые Стороны предлагают внедрение эффективного топлива для бойлеров в промышленности, эффективных угольных бойлеров, эффективных электрических двигателей и эффективных систем освещения в промышленных зданиях.

Industrial: the introduction of efficient heavy fuel for oil fired boilers in industries, efficient coal fired boilers for industrial consumers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings;

а) промышленный: использование эффективного тяжелого дизельного топлива для котелен на промышленных предприятиях, эффективных угольных котелен для промышленных потребителей, эффективных электродвигателей и эффективных систем освещения промышленных зданий;

The efficiencies presented below refer to the option’s assumed technical efficiency.

Приведенные ниже показатели эффективности отражают предполагаемую техническую эффективность варианта.

Progress demands efficiency and this is simply not a decision built on efficiency.

Условием достижения прогресса является эффективность, а это решение явно не продиктовано стремлением достичь эффективности.

This increase in efficiency is essentially static; it is an increase in allocative efficiency.

Такое повышение эффективности по своей сути является статическим; оно представляет собой повышение эффективности распределения.

Indeed, the efficiency of final energy use can be more important for the overall efficiency of the full fuel cycle than the upstream efficiencies themselves.

Действительно, эффективность энергопотребления на конечном этапе может иметь более важное значение для общей эффективности полного топливного цикла, чем эффективность получения энергоносителей.

These wankers are efficient.

Эти сволочи эффективны.

These people are efficient, professional compulsive consumers!

Ёти люди эффективные, профессиональные за€длые потребители.

They are efficient and committed, and I look forward to a long and fruitful relationship.

Они эффективны и совершенны, и я надеюсь на долгое и плодотворное сотрудничество.

Impair your efficiency?

– Подорвать твою эффективность?

"Efficient and convenient," he said.

– Эффективно и удобно, – хмыкнул он. – Хорошее изобретение.

Blood's an efficient energy source."

Кровь же – весьма эффективный источник энергии.

Piter spoke in a low, sullen tone: "Did you call me in here to impair my efficiency with criticism, Baron?"

Питер тихо, угрюмо спросил: – Мой барон, вы пригласили меня сюда, чтобы критикой подорвать мою эффективность?

"Then why haven't you directed the doctor to slip a kindjal between his ribs quietly and efficiently?" Piter asked. "You talk of pity, but—"

– Но почему бы вам тогда не приказать доктору попросту всадить герцогу кинжал под ребро? – поинтересовался Питер. – Тихо, просто и эффективно. Вы рассуждаете о жалости, а… – Ну нет!

We go into an office in the technical area and he says, “We have been thinking how we could make the bomb more efficient and we think of the following idea.” I say, “No, it’s not going to work.

Мы проходим в один из кабинетов технической зоны, и Бор говорит: — Мы размышляли о том, как сделать бомбу более эффективной, и у нас возникла такая мысль… Я отвечаю: — Нет, не пойдет.

In this sense, price differentiation may be efficient and should not be prohibited.

В этом смысле дифференциация цен может являться эффективным инструментом и запрещать ее не следует.

This is not an efficient use of resources and abilities.

Такое использование ресурсов и возможностей не является эффективным.

One of them was cost-efficiency.

Одним из них является эффективность с точки зрения затрат.

Another issue was the efficiency of treatment plants.

Еще одним вопросом являлась эффективность очистных сооружений.

Cooperation of the financial institutions with the authorities is efficient and fast.

37. Сотрудничество финансовых учреждений с властями является эффективным и оперативным.

The formats for data transfer are not well designed and efficient;

форматы передачи данных разработаны неадекватным образом и не являются эффективными;

Efficient and expedient delivery of scientific assessments was of utmost importance.

Крайне важным является эффективная и оперативная доставка научных оценок.

This information shows that domestic remedies are effective and efficient.

Из этой информации вытекает, что внутренние средства правовой защиты являются эффективными и действенными.

Both are efficient causes of the injury, without which it would not have occurred.

Обе являются эффективными причинами ущерба, без которых он не наступил бы.