are counties - Traducción de Russe

38. The majority (43) of the cases of alleged violations occurred in Pibor County, with 12 reported in Bor County, and a handful in 5 other counties.

38. Основная масса случаев предполагаемых нарушений (43 случая) приходится на округ Пибор, 12 сообщений касались округа Бор и единичные сообщения имели отношение к пяти другим округам.

The autonomous prefectures are divided into counties, autonomous counties and cities.

Автономные округа разделены на уезды, автономные уезды и города.

:: Administrative divisions, municipalities, counties and provinces: the difference between county and province is explained and illustrated on two maps

:: административные отделы, муниципалитеты, округа и провинции: различие между округом и провинцией объясняется и показывается на двух картах.

Counties are governed by the Government of the Republic of Lithuania through county governors, ministries and other Government bodies.

Округа управляются правительством Литовской Республики через посредство управляющих округами, а также по линии министерств и других правительственных органов.

In 1996, the project targeted poor mothers in 14 counties on the basis of the four counties aided during the previous year.

В 1996 году проектом были охвачены малоимущие матери в 14 округах, по сравнению с 4 округами в предыдущем году.

If agreements on data access between the counties are made, it is also possible to work on data related to other counties.

При условии наличия соглашений между округами в предоставлении взаимного доступа к данным они также могут работать с данными, относящимися к другим округам.

District security councils were established in 4 districts in 2 counties.

Советы безопасности округов были созданы в 4 округах в 2 графствах.

Responsibility lies with the counties and the municipal authorities.

Ответственность лежит на округах и муниципальных органах.

We have selected two sites, the San Joaquin County, California, and the city of Fayetteville and nine surrounding counties in North Carolina.

Для нее выбраны два района: округ Сан-Хоакин в Калифорнии и город Файетвилль и девять прилегающих к нему округов в штате Северная Каролина.

(1) Cases in Zuogang county, Mangkang county, and Qamdo Prefecture, TAR.

1) Случаи в уездах Дзоганг и Маркам округа Чамдо, Тибетский автономный район.

Around that time the Los Angeles County Museum of Art had a similar idea to the one I had, that artists are far away from an understanding of science.

Где-то около того же времени в Художественном музее округа Лос-Анджелес возникла идея, отчасти схожая с моей, — художники слишком далеки от понимания науки.

The estimation by which Great Britain is rated to the land-tax is, no doubt, taking the whole kingdom at an average, very much below the real value; though in several particular counties and districts it is said to be nearly equal to that value.

Оценка, положенная в основу обложения Великобритании поземельным налогом, без сомнения, значительно ниже действительной стоимости, если взять все королевство в среднем, хотя в некоторых отдельных графствах и округах она, как утверждают, почти равняется ей.