are coordinate - Traducción de Russe

To view your coordinates on a map, enter the coordinates then press the "View coordinates on map" link.

Для того чтобы увидеть ваши координаты на карте, необходимо ввести координаты и после этого нажать ссылку "Посмотреть координаты на карте".

(Trichromatic coordinates)

(Координаты цветности)

Units, geodetic reference systems and coordinate transformations

Единицы измерения, системы геодезических координат и преобразование координат

Blue If the chromaticity coordinates of a navigation light is within the coordinates specified in Table 2, the COLREGs, CCNR and CEVNI requirements relating to chromaticity coordinates are satisfied.

Если координаты цветности ходового огня не выходят за пределы координат, указанных в таблице 2, то предписания МППСС, ЦКСР и ЕПСВВП, касающиеся координат цветности, считаются выполненными.

These are coordinates... for the Strait of Malacca, the biggest shipping lane in the region.

Это координаты... Малаккского пролива, крупнейшей полосы движения в регионе.

“You recognize those Galactic coordinates?”

– Узнаешь эти координаты?

But with polar coordinates, it’s a terrible mess!

А вот с полярными координатами, получалась та еще морока!

It’s at the exact coordinates you predicted.”

Причем координаты те самые, что ты и предсказывал.

We had designed the whole business using polar coordinates, using angles and the radius distance.

Мы проектировали машину, использовавшую полярные координаты, углы, радиальные расстояния.

With X and Y coordinates, it’s easy to correct for a displaced observer. It’s simply a matter of addition or subtraction.

Если бы речь шла о координатах обычных, Х да Y, ввести корректировку на смещение ничего бы не стоило. Там прибавили, тут вычли, только и всего.

When one day an expedition was sent to the spatial coordinates that Voojagig had claimed for this planet they discovered only a small asteroid inhabited by a solitary old man who claimed repeatedly that nothing was true, though he was later discovered to be lying.

Экспедиция, посланная некоторое время спустя по тем координатам, где, согласно уверениям Вуяджига, должна была находиться планета шариковых ручек, обнаружила лишь маленький астероид, “населенный” одиноким стариком, который твердил, что все неправда. Впоследствии оказалось, что он лгал.