Traduction de "are clear indications" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is driven by a wide range of factors, for which there are often clear indicators.
Они вызываются самыми различными факторами, у которых часто имеются явные признаки.
There are clear indications that the two sides are gearing themselves up for battle in the spring and summer.
Есть явные признаки того, что обе стороны готовятся к боям в течение весны и лета.
8. There are clear indications that biotechnology, both tangible and intangible, is indeed spreading.
8. Налицо явные признаки истинного роста масштабов биотехнологии - как осязаемой, так и неосязаемой.
The past months, however, have given clear indications of the challenges of reintegration.
Вместе с тем в последние месяцы появились явные признаки того, что процесс реинтеграции наталкивается на серьезные проблемы.
However, there are clear indications that the route continues to be used to traffic cocaine to Europe.
Однако существуют явные признаки того, что этот маршрут по-прежнему используется для незаконных поставок кокаина в Европу.
However, there is no clear indication to that effect, nor is there any indication that the Government is gaining the upper hand.
Однако явных признаков этого не наблюдается и нет каких-либо указаний на то, что правительство одерживает верх.
There was no clear indication of other partners except for the Global Environment Facility and Capacity 21.
Нет никаких явных признаков наличия других партнеров, за исключением Глобального экологического фонда и "Потенциала-21".
They also noted that this was a clear indication of the government's intention to ensure free and fair elections.
Они также отметили, что это является явным признаком намерения правительства обеспечить свободные и справедливые выборы.
In 2007, the Special Rapporteur on the question of torture stated that there is a clear indication that torture is widely practised.
В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о пытках заявил о наличии явных признаков широкого применения пыток93.
With respect to South Africa, there are now clear indications that the peace process is on track and that change is irreversible.
Что касается Южной Африки, то в настоящее время наблюдаются явные признаки того, что мирный процесс там развивается и что перемены являются необратимыми.
The gunshot wound was obviously the cause of death, but there are clear indicators of consumption.
-Конечно, причина смерти - огнестрельная рана, но у нее была чахотка. Есть явные признаки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test