Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For example, plumbing scrap consisting of copper, brass and some lead (from solder) can be sold to special brass foundries.
Например, специализированные меднолитейные предприятия могут закупать лом водопроводной арматуры, в состав которого входят медь, латунь и некоторые количества свинца (припой).
If I speak with the tongue of men and angels and have not love, I am become as a sounding brass and a tinkling cymbal.
<<Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я -- медь звенящая или кимвал звучащий.
For TPRDs containing components made of a copper-based alloy (e.g. brass), one TPRD unit is tested.
В случае УСДТ, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди (например латуни), испытанию подвергают один блок УСДТ.
For the valve units containing components made of a copper-based alloy (e.g. brass), one valve unit is tested.
В случае клапанных блоков, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди (например, латуни), испытанию подвергают один блок.
Sorting must be carried out by trained people who can distinguish between different grades of, say, copper alloys (copper, brasses and bronzes) or different grades of stainless steel.
Сортировка должна производиться квалифицированным персоналом, способным различать, например, различные сорта медных сплавов (чистой меди, латуни и бронзы) или марки нержавеющей стали.
The purpose of the Plant was to convert more than 70,000 tons of scrap brass, predominantly shell casings, into copper and copper-based alloy, for production into commercial brass by the existing Al-Shaheed Factory, immediately adjacent to the Plant. SerVaas alleged that the Plant would use SerVaas' proprietary process whereby silicon was removed from the shell casings.
1213. Завод предназначался для переработки более 70 000 т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу. "СерВаас" заявила, что завод должен был использовать запатентованный ею процесс, позволяющий удалять из гильз кремний.
Organized and implemented income—generating projects for women and youth in Jordanian camps and at UNRWA schools on traditional industries and crafts such as embroidery, pottery, glass, wood, brass and straw works, production of children's clothes, uniforms for workers in hotels, hospitals and household staff.
Участвовала в разработке и осуществлении проектов по обеспечению занятости женщин и молодежи в иорданских лагерях и в школах БАПОР в области таких традиционных видов производства и ремесел, как вышивка, гончарное дело, поделки из дерева, меди и соломы, изготовление детской одежды, униформы сотрудников гостиниц, больниц и домашней прислуги.
The bell jingled feebly, as though it were made not of brass but of tin.
Звонок брякнул слабо, как будто был сделан из жести, а не из меди.
He said he would split open a raw Irish potato and stick the quarter in between and keep it there all night, and next morning you couldn't see no brass, and it wouldn't feel greasy no more, and so anybody in town would take it in a minute, let alone a hair-ball.
Надо разрезать сырую картофелину пополам, положить в нее монету на всю ночь, а наутро меди уже не будет заметно и на ощупь она не будет скользкая, так что ее и в городе кто угодно возьмет с удовольствием, а не то что волосяной шар.
The couplings shall be made from steel or brass and the surface shall be corrosion-resistant.
2.6.2 Соединительные муфты изготавливают из стали или латуни, а их поверхность должна быть стойкой к коррозии.
(q) Secondary Brass and Bronze -- 40 C.F.R. Part 60, Subpart M;
q) вторичные латунь и бронза − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел M;
The couplings shall be made from steel or brass and the surface must be corrosion-resistant.
2.6.2 Соединительные муфты должны изготавливаться из стали или латуни, а их поверхность должна быть стойкой к коррозии.
Thermostats with mercury switches typically use a bimetal material, such as brass and steel, to sense temperature changes.
В термостатах с ртутными переключателями, как правило, используется биметаллический материал, например, латунь и сталь, который реагирует на изменения температуры.
Underneath this was a card in a brass holder on which had been handwritten: Healer-in-Charge: Hippocrates Smethwyck.
Под ней карточка в латунном держателе, и на карточке от руки надпись: «Дежурный целитель Гиппократ Сметвик.
They rose upward in circles, higher and higher, until at last, slightly dizzy, Harry saw a gleaming oak door ahead, with a brass knocker in the shape of a griffin.
Лестница довольно быстро двигалась по спирали, и у Гарри немного закружилась голова. Скоро они очутились перед тяжелой дверью, рядом с которой висел латунный молоток в виде грифона.
He hurried through the gap in the walls and stepped onto the foot of a spiral stone staircase, which moved slowly upward as the doors closed behind him, taking him up to a polished oak door with a brass door knocker.
Гарри нырнул в проход, встал на первую ступень каменной винтовой лестницы, дверь за ним закрылась, лестница медленно понесла его вверх и остановилась у полированной дубовой двери с латунным дверным молотком.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test