Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
All we need for a murder are bodies and a crime scene.
Всё, что нам надо для "убийства" - это тела и чтоб всё выглядело, как криминал.
When there are bodies stretched from here to the horizon, and you can walk across them without touching the ground, then you can weep.
Когда все эти тела раскинуться отсюда до горизонта и ты сможешь пройти через по ним не касаясь земли, тогда сможешь и всплакнуть.
(a) The building is indeed the United States Embassy in Monrovia, and the way in which the bodies are lying in one of the photographs seems to correspond to those bodies that were placed in front of the building after the bombing of one of the embassy's outbuildings;
а) речь, конечно же, идет о здании посольства Соединенных Штатов в Монровии, а груда тел, которые видны на снимках, судя по всему, являются телами, сложенными у здания после обстрела одного из подсобных помещений указанного посольства;
(a) The conclusions of medical forensic experts in connection with the body discovered on 27 September 2000 did not permit an identification, beyond reasonable doubt, that the body in question (whose hands and head were missing) was that of Mrs. P. In addition, ADN tests on the discovered body and the body of Mrs. P.'s mother who had died a few years earlier did not confirm that the discovered body was indeed that of Mrs. P.;
а) выводы судебно-медицинских экспертов, касавшиеся тела, обнаруженного 27 сентября 2000 года, не позволили установить при отсутствии разумного сомнения, что данное тело (без рук и головы) являлось телом гжи П. Кроме того, тесты АДН, проведенные на обнаруженном теле и на теле матери гжи П., которая умерла за несколько лет до этого, не подтвердили, что обнаруженное тело действительно было телом гжи П.;
74. After extensive advocacy, including during my visit, a body believed to be that of Maina Sunuwar was exhumed from an unmarked grave at the Birendra Peacekeeping Training Centre of the Nepalese Army, for which OHCHR provided technical forensic support.
74. После активных усилий, в том числе в ходе моей поездки, из необозначенной могилы в учебном центре по поддержанию мира "Бирендра" непальской армии было извлечено тело, которое, вероятно, является телом Маины Суновар, при этом УВКПЧ обеспечило техническое судебно-медицинское обеспечение эксгумации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test