appreciate being - Traducción de Russe

My Government appreciates being one of the countries which have attained eligibility under this scheme.

Мое правительство ценит то, что наша страна была включена в число правомочных на помощь по такой схеме.

Poor communities highly appreciate being directly consulted and involved in the decision-making processes.

Бедные общины высоко ценят, что с ними проводятся прямые консультации и что они участвуют в процессе принятия решений.

Slovenia highly appreciates being a member of the Human Security Network, a group of like-minded countries from all regions of the world.

Словения высоко ценит свое членство в Сети безопасности человека -- группе стран-единомышленниц из всех регионов планеты.

Mr. Lunde (Norway): Let me first of all underline how much I appreciate being able to take part in this debate.

Г-н Лунда (Норвегия) (говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне подчеркнуть, насколько я ценю предоставленную мне возможность принять участие в этой дискуссии.

- We really appreciate being invited to speak on this panel.

- Мы очень ценим приглашение выступить перед вами.

She doesn't appreciate being a Cardassian or your daughter.

Она не ценит, что значит быть кардассианкой или вашей дочерью.

I very much appreciate being a part of this team, sir.

Я очень ценю то, что являюсь частью этой команды, сэр.

As my archers would indicate, I don't appreciate being summoned by a traitor.

Как мои стрелки будут указывать, я не ценю будучи вызван предателем.

Well, even if you're not aware of it, I'm sure your body appreciates being here.

Что ж, даже если вы не осознаете этого, я уверена, что ваше тело ценит пребывание здесь.

And I appreciate being the first person you called in, and if you're as good at reading people as they say, I'll also be the last.

А я ценю, что вы пригласили меня первой, и, если вы действительно хорошо разбираетесь в людях, я также стану последней.

I just... I wanted to tell you how much... how much I appreciate being on the list, and how much I respect the process.

Я просто... я просто хочу сказать вам, как сильно я... как я ценю то, что я в этом списке, и насколько я уважаю этот процесс.