and referred to - Traducción de Russe

Traduction de "and referred to" à russe

And referred to

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

и сослался на
и называется

и сослался на

It referred to the reports on the use of torture.

Она сослалась на сообщения о применении пыток.

The State party referred to three cases.

Государство-участник сослалось на три дела.

In particular, he referred to the following issues:

В частности, он сослался на следующие аспекты:

It was stated that reference to good faith was sufficient.

Было сказано, что достаточно было бы сослаться на добросовестность.

This is what the Pope referred to as “hope”.

Именно на это сослался Папа, когда говорил о "надежде".

AI also referred to this information.

МА также сослалась на такую информацию35.

I should like to refer to a specific example.

Я хотел бы сослаться на конкретный пример.

To this end, ICSC referred to the following decision:

С этой целью КМГС сослалась на следующее решение:

None of the panellists referred to our subregion.

Ни один из участников дискуссии даже не сослался на наш субрегион.

He referred in this respect to articles 19 and 20.

В этой связи он сослался на статьи 19 и 20.

Petzoldt, with haughty resentment, repudiated the charge of materialism, which is so degrading to a German professor, and in support referred to—what do you think?—Avenarius’ Prolegomena, where, supposedly, the concept of substance has been annihilated!

Петцольдт с гордым негодованием отверг позорящее немецкого профессора обвинение в материализме и сослался… на что бы вы думали?.. на «Пролегомены» Авенариуса, где уничтожено-де понятие субстанции!

и называется

This is referred to as deflation.

Это называется дефлированием.

I have no option but to refer to him as Ambassador Djokić, since that is the way the Security Council refers to him.

У меня нет другого выбора, как называть его послом Джёкичем, потому что именно так называет его Совет Безопасности.

These are referred to as "ideal indicators".

Их называют "идеальными показателями".

This is referred to as an "infrastructure gap".

Это называется <<инфраструктурный разрыв>>.

They are also sometimes referred to as "single windows".

Иногда их называют "едиными окнами".

They are often referred to generically as "sweepers".

Нередко их и называют просто "мусорщиками".

These are referred to as the assessment of assessments regions

Они называются регионами оценки оценок.

This is referred to as net budgeting.

Такой подход называется составлением на чистой основе.

These are referred to as `internal investigations'.

Такиее расследования называются "внутренними расследованиями".

These resources are also referred to as core resources;

Эти ресурсы также называются основными;

And referring to all of us as your minions.

И называл всех нас своими лакеями.