Traduction de "and it is given" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This approval is given by ministerial order.
Это разрешение дается в виде министерского постановления.
An elaboration of these requirements is given below.
Ниже дается подробное изложение этих потребностей.
No indication is given as to the meaning of the term "processed".
В докладе не дается никакого объяснения термина "рассмотрены".
The membership of the Forum is given in the annex below.
Членский состав Форума дается в приложении ниже.
If consent was given, it had to be in writing.
Если такое согласие дается, то оно должно быть в письменной форме.
A brief explanation is given where the Panel's recommendation differs from a given request.
В случае если рекомендация Группы отличается от поданной заявки, дается краткое пояснение.
45. A child's surname is given by parental agreement; the patronymic is based on the father's given name.
45. Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца.
Verification of these images, differentiation between true and false images, is given by practice.
Проверка этих образов, отделение истинных от ложных дается практикой.
he went on ecstatically, “that power is given only to the one who dares to reach down and take it.
— Я догадался тогда, Соня, — продолжал он восторженно, — что власть дается только тому, кто посмеет наклониться и взять ее.
They're hardworking, commercial people, concerned with 'universal happiness'...No, life is given to me only once, and never will be again—I don't want to sit waiting for universal happiness.
Трудолюбивый народ и торговый, „общим счастием“ занимаются… Нет, мне жизнь однажды дается, и никогда ее больше не будет, я не хочу дожидаться „всеобщего счастья“.
A detailed exposure of the utter falsity of this notion which engels brushes aside here is given in our further account of the views of Marx and Engels on the "present-day" state.
Подробное выяснение всей лживости той мысли, которую отметает здесь прочь Энгельс, дается нашим дальнейшим изложением взглядов Маркса и Энгельса на «теперешнее» государство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test