and give is - Traducción de Russe

Traduction de "and give is" à russe

And give is

и дать это

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

и дать это

But for those lagging behind, it is necessary to allow them sufficient time and to provide them with significant support to enable the new market institutions to become embedded in the social and political values of the population and to give the institutions time to start working effectively.

Однако тем, кто отстает, необходимо предоставить достаточно времени и оказать существенную поддержку для того, чтобы новые рыночные институты заняли прочное место среди социальных и политических ценностей населения и чтобы дать этим институтам время для налаживания эффективной работы.

Through various employment schemes established in recent years, the public authorities have sought to integrate these young people into the different employment programmes that have been introduced, with a view to weaning them away from the ideology of terrorist groups and giving them the opportunity to take charge of their social development and shape their independence.

Благодаря различным механизмам в сфере занятости, созданным в последние годы, государственные власти пытаются интегрировать эту категорию населения в различные схемы занятости, с тем чтобы вывести эту категорию из-под влияния идеологии террористических группировок и дать этим людям возможность найти общественное признание и обеспечить собственную самостоятельность.

This is why in previous issues of this Survey there has been repeated stress on the problems of institutional hiatus in transition economies and on the necessity to allow them sufficient time — and to provide them with significant support — to enable the new market institutions to become embedded in the social and political values of the population and to give the institutions time to start working effectively.

Именно поэтому в предыдущих выпусках этого "Обзора" постоянно подчеркивались проблемы институционального "безвременья" в странах с переходной экономикой и необходимость дать им достаточное время - и оказать им достаточную поддержку - для того, чтобы новые рыночные институты получили закрепление в социально-политических ценностях общества, и дать этим институтам время для того, чтобы начать работать с должной отдачей.