an answer - Traducción de Russe

Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.

Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.

The answer is no.

Ответ один -- нет.

My answer, your answer, can only be the same: uncertainty and fluidity.

Мой ответ, ваш ответ может быть только один: неопределенность и размытость.

(a) Answer is provided in the answer to article 9, paragraph 1;

a) ответ содержится в ответе на пункт 1 статьи 9;

If your reply involves cross-referencing to answers to other questions, please indicate clearly which answers or parts of answers you are referring to.

Если в вашем ответе содержится перекрестная ссылка на ответы по другим вопросам, просьба четко указать, на какие ответы или части ответов вы ссылаетесь.

In each table the numbered questions are answered with "yes" or "no"; to the right of the respective answer is the number of the next question to be answered.

В каждой таблице на пронумерованные вопросы дается ответ типа "да" или "нет"; справа от соответствующего ответа показан номер следующего вопроса, на который необходимо ответить.

The answer to this question is contained in the answers to sub-paragraph 2(a), (2b).

Ответ на этот вопрос содержится в ответах по подпунктам 2(a), 2(b).

We know the technical and political answer to this, but there is also a sociological answer.

Нам известен технический и политический ответ на эту проблему, однако есть и социологический ответ.

Answer: Of course not.

Ответ: Конечно нет.

No answer, is also an answer.

Отсутствие ответа - тоже ответ.

You want an answer?

Хочешь услышать ответ?

I expect an answer.

Я жду ответа.

He wants an answer.

Он ждет ответа.

Waiting for an answer.

Приказано ждать ответа.

- I want an answer.

-Мне нужен ответ.

Too easy an answer.

Слишком простой ответ.

Darby needs an answer.

Дарби нужен ответ.

I demand an answer.

Я требую ответа.

She leaves an answer.

Она оставляет ответ.

There was no answer.

Ответа не последовало.

Didn’t even answer.

И даже не ответила.

The answer to this was unexpected.

Ответ меня ошарашил.

But they answered nothing.

Но ответа не последовало.

‘Everything,’ they answered.

– Готово! – был ответ.

Stilgar answered:

Вместо него ответил Стилгар:

they answered with laughter.

– рассмеялись в ответ эльфы.

That is easily answered.

На этот вопрос легко ответить.

For some time there was no answer.

Ответа долго не было.

Darcy made no answer.

Дарси ничего не ответил.