Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
:: many victims with limb amputations, including multiple amputations and
:: большое число раненых с ампутацией конечностей, включая множественные ампутации;
Although amputation was allowed under the Shariah, his Government was aware of the severity of the measure and there had been no instances of amputation in practice.
Хотя ампутация позволяется по шариату, его власти знают о серьезности этой меры, и на практике случаев ампутации не было.
Amputation of the right hand is prescribed for a first theft offence and amputation of the left foot at the ankle for a subsequent offence (article 298).
При совершении кражи в первый раз правонарушитель наказывается ампутацией правой руки, а во второй - ампутацией левой ноги по колено (статья 298).
nom
1. Every person legally punished by amputation of the hand for a crime punishable by amputation of the hand shall be tattooed with a cross between the eyebrows.
1. Любое лицо, наказуемое в соответствии с законом отсечением руки за преступление, наказуемое отсечением руки, подвергается мечению меткой в виде креста, носимой между бровями.
It appears that amputation was an act of political revenge.
Практика отсечения конечностей была, по всей видимости, актом политической мести.
A number of years have elapsed since such punishment as amputation of hands, cross-limb amputation or crucifixion have been imposed, but without wide application.
Такие виды наказания, как отсечение кисти руки, отсечение кисти правой руки и ступни левой ноги, были введены уже несколько лет тому назад, однако широкого применения не имеют.
A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
обращение и наказание, включая порку и отсечение конечностей
Specifically, deserters could be punished not only by amputation but also by branding.
В частности, дезертиры могут приговариваться не только к отсечению конечностей, но также и к клеймению.
Amputation is most frequently included in the sentences of individuals convicted of theft.
Отсечение частей тела чаще всего фигурирует в приговорах, выносимых за воровство.
Where the amputation took place, the flesh was cauterized as a result of the heat.
В месте отсечения мягкие ткани были выжжены под воздействием высокой температуры.
(b) Anyone who removes, or helps to remove, the tattoo or carries out cosmetic surgery of the amputated hand or ear shall be punished by amputation of the hand or the ear, together with a tattoo, as appropriate.
b) Любое лицо, которое сводит или помогает сводить метку или осуществляет косметическую хирургическую операцию на отсеченной руке или ухе, наказуемо отсечением руки или уха, а также мечением.
VI. The penalty for the act referred to in clause V of this Decree shall be amputation of the right hand from the wrist and, in the event of a repeated offence, amputation of the left foot from the ankle.
VI. Деяния, указанные в разделе V настоящего декрета, наказываются отсечением кисти правой руки у запястья, а в случае повторного совершения преступления - отсечением ступни левой ноги у голеностопа.
You know, if you made this process part of the initial amputation, you could cut out the second surgery altogether.
Знаете, совершив эту часть первичного отсечения, можно одновременно сделать и вторую операцию.
"Breaking state power", which as a "parasitic excrescence"; its "amputation", its "smashing";
«Уничтожение государственной власти», которая была «паразитическим наростом», «отсечение» ее, «разрушение» ее;
And the very thing the opportunists of present-day Social-Democracy do not want to hear about it the destruction of state power, the amputation of the parasitic excrescence.
А оппортунистам современной социал-демократии именно не хочется слушать об уничтожении государственной власти, об отсечении паразита.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test