agency are - Traducción de Russe

Central agency (e.g., Environmental Protection Agency)

Центральное агентство (например, агентство по охране окружающей среды)

Nuclear Energy Agency (specialized agency within the OECD)

Агентство по ядерной энергии (специализированное агентство в рамках ОЭСР)

2 Kuwait News Agency; Xinhuia News Agency.

2 Кувейтское информационное агентство, информационное агентство Синьхуа.

Which in your country is/are the organization(s), agency/agencies for:

Какая организация (какие организации), агентство/агентства отвечают в вашей стране за:

204 SIDA -- Swedish International Development Agency; CIDA -- Canadian International Development Agency; JICA -- Japanese International Cooperation Agency; DANIDA -- Danish International Development Agency; USAID -- United States Agency for International Development.

204 СИДА -- Шведское агентство международного развития; КАМР -- Канадское агентство международного развития; ЯАМР -- Японское агентство международного развития; ДАНИДА -- Датское агентство международного развития; ЮСАИД -- Агентство международного развития Соединенных Штатов.

The statute of the Agency spells out in unambiguous terms the primary function of the Agency:

В Статуте Агентства совершенно однозначно сформулирована главная функция Агентства:

11. The Agency's position is that ownership of such property resides with the Agency.

11. Позиция Агентства сводится к тому, что такое имущество остается в собственности Агентства.

(iii) Act on the Urban Renaissance Agency, Independent Administrative Agency:

iii) Закон об Агентстве городского возрождения (функционирующего в качестве независимого административного агентства)

Requesting Agency:

Агентство-инициатор:

- What agency are you with?

- Из какого вы агентства?

What agency are you from?

Скажите, вы из какого агентства. Или вы фрилансер?

Collection agencies are wide open to abuse.

Коллекторские агентства часто страдают от преступников.

The children brokered by the cyprus agency are yours.

Дети, полученные через агентство "Кипр", твои.

Putting your stamp on this agency,are you,Leon?

Навешиваете ярлыки на это агентство, Леон?

At this point, no other agencies are involved.

В данный момент, никакие друге агентства не участвуют в деле.

We need to check if other agencies are involved.

Надо проверить, имеют ли к этому отношение другие агентства.

Look, all the big agencies are using these whiz kids.

- Слушай, все крупные агентства пользуются услугами этих парней.

No,clearly,I mean,what modeling agency are you with?

Нет, в смысле, вы из какого модельного агентства?

All right, I know all these other agencies are promising you big endorsements, right?

Другие агентства обещают тебе большие гонорары?

(d) Agency transactions.

d) Агентские сделки

(d) agency arrangements;

d) агентские соглашения;

Add agency transactions

Добавить агентские операции

Related agency costs

Соответствующие агентские издержки

* Including Agency fee

*Включая агентское вознаграждение.

Agency services centres;

центров агентских услуг;

(aw) Management and agency services;

aw) управленческие и агентские услуги;

(a) Loss of profits (Agency Contract)

а) Упущенная выгода (Агентский договор)

Agency commissions from procurement services

Комиссионное вознаграждение за агентские услуги по закупкам

These transactions are typically classified as agency.

Связанные с ними операции, как правило, классифицируются как агентские.