adjusted so - Traducción de Russe

The apparatus is to be adjusted so that:

Это устройство регулируется таким образом, чтобы:

After installation, the dummy position shall be adjusted so that:

После установки манекена его положение регулируют таким образом, чтобы:

The voltage of the D.C. power supply is adjusted so that the current flow becomes more than 0.2 A.

Напряжение источника питания постоянного тока регулируют таким образом, чтобы сила тока составляла более 0,2 A.

The test equipment shall be adjusted so that the flow of exhaust gases is alternately interrupted and restored 2,500 times by a rapidaction valve.

5.1.4.2.2 Испытательное оборудование регулируется таким образом, чтобы поток отработавших газов поочередно прерывался и возобновлялся при помощи быстродействующего клапана 2 500 раз.

The brake is adjusted so as to absorb the load exerted at the driving wheels at a constant speed of 80 km/h, in accordance with Table 3.

Тормоза регулируют таким образом, чтобы поглощалось усилие, передаваемое на ведущие колеса при постоянной скорости 80 км/ч в соответствии с таблицей 3.

The brake is adjusted so as to absorb the load exerted at the driving wheels at a constant speed of 80 km/h, in accordance with the following table:

3.2.1 Тормоза регулируются таким образом, чтобы поглощалось усилие, передаваемое на ведущие колеса при постоянной скорости 80 км/ч в соответствии со следующей таблицей:

With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S) corresponding to the rated maximum power of the engine.

При полностью открытой дроссельной заслонке испытательный стенд регулируется таким образом, чтобы была достигнута частота вращения двигателя (S), соответствующая его установленной максимальной мощности.

1.3.2.2. The test equipment shall be adjusted so that the flow of exhaust gases is alternatively interrupted and restored 2,500 times by a rapid-action valve.

1.3.2.2 Испытательное оборудование регулируется таким образом, чтобы поток отработавших газов попеременно прерывался и восстанавливался 2 500 раз при помощи быстродействующего клапана.

The brake is adjusted so as to absorb the load exerted at the driving wheels at a constant speed of 80 km/h, in accordance with Table A4a/3.

Тормоза регулируют таким образом, чтобы поглощалось усилие, передаваемое на ведущие колеса при постоянной скорости 80 км/ч в соответствии с таблицей А4а/3.

5.1.4.2.2. The test equipment must shall be adjusted so that the flow of exhaust gases is alternately interrupted and restored 2,500 times by a rapidaction valve.

5.1.4.2.2 Испытательное оборудование должно быть отрегулировано регулируется таким образом, чтобы поток отработавших газов поочередно прерывался и возобновлялся при помощи быстродействующего клапана 2 500 раз.

It's fully adjustable So we can block off a controlled amount of ledge each time.

Он регулируется, так что мы можем каждый раз менять ширину доступного выступа.