a-shaped - Traducción de Russe

The lamps can be straight, circular or U-shaped.

Лампы могут быть прямыми, круговыми или U-образными.

The tests shall be carried out with test—pieces having a V—shaped notch.

Испытания должны проводиться на образцах с V-образной выемкой.

Collision scenario II shall be analysed under the assumption of a V-shaped bow.

Сценарий столкновения II анализируется при допущении носа судна с V-образными шпангоутами.

China has recovered sooner with a V-shape economic performance.

Китай обеспечил восстановление своей экономики быстрее на основе V-образной модели динамики экономики.

scenario II, refers to a V-shaped bow penetrating the struck vessel.

сценарий II, при котором нос судна с V-образными шпангоутами пробивает судно, подвергшееся удару.

5/ In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped.

5/ В данной проекции нить накала ламп, соответствующих типу 24 В, может быть прямой или V-образной.

For U-shaped tunnels, additional considerations are necessary (e.g. evacuation in case of a stop). Inclination is given I-21

Для U-образных туннелей требуется учитывать дополнительные факторы (в частности, возможность эвакуации в случае останова).

5.3.2. Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-resistant material.

5.3.2 Держатель образца должен состоять из двух П-образных металлических пластин или рам, изготовленных из антикоррозионного материала.

10.4.2. Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.

10.4.2 Подставка для образца, состоящая из двух U-образных металлических пластин либо рамок из материала, не поддающегося коррозии.

In my room at Princeton I had a bay window with a U-shaped windowsill.

В моей принстонской комнате было эркерное окно с U-образным подоконником.

The long swish of it lifted on an invisible wave with syllables of boomerang antennae, funnels arcing back, a pi-shaped upthrusting at the stern.

Невидимая волна возносила длинный стремительный корпус, увенчанный бумерангами антенн, отогнутыми назад трубами, П-образной кормовой надстройки.

If they wanted to change something in the “D’s”—the D-shaped half circles that the particles go around—they’d take a screwdriver, and remove the D’s by hand, fix them, and put them back.

Если им требовалось изменить что-то в «дужках» — D-образных половинках циклотрона, в которых разгонялись частицы, — они брали отвертку, разбирали циклотрон, вносили нужные изменения, а потом собирали его снова.