a site - Traducción de Russe

The web site will be linked to the Forum web site.

Этот веб-сайт будет содержать ссылки на веб-сайт Форума.

These sites are currently being integrated with the main web site

В настоящее время ведется работа по интеграции этих сайтов с главным веб-сайтом

The official MOEPP site (www.moepp.gov.mk), The official NGO site (www.eko.net.mk).

19. Официальный сайт МООСГП - (www.moepp.gov.mk), официальный сайт НПО - (www.eko.net.mk).

The site also devotes several spaces to pages developed by other sites on this topic (for example, the site of the Head Office of Equal Opportunity).

На данном сайте также даются ссылки на страницы других сайтов, посвященные этой теме (например, сайт Управления по вопросам равных возможностей).

These sites have been combined and linked with another international site located at www.knowledgebroker.org.

Эти сайты были объединены и включены в другой международный сайт, расположенный по адресу www.knowledgebroker.org.

The sites have been included on the Department's Intranet site under "electronic resources".

Эти сайты включены в сайт Интранет Департамента в раздел <<Электронные ресурсы>>.

(g) Creating links to the jobs.un.org web site on media and foreign language web sites.

g) размещение ссылок на веб-сайт jobs.un.org на веб-сайтах средств массовой информации и иноязычных веб-сайтах.

Exchange information on the existing Web sites of the cooperating organizations and to ensure links in each Web site to other relevant sites;

- обмениваться информацией о существующих Web-сайтах осуществляющих сотрудничество организаций и обеспечить наличие на каждом Web-сайте указателей связи с другими соответствующими сайтами;

(ii) Number of users of the Department's web site and organizations linking their web sites to it

ii) Увеличение числа пользователей веб-сайтом Департамента и организаций, чьи веб-сайты имеют ссылки на веб-сайт Департамента

Dynamic: Targeting site content on user site interest profile basis.

Динамичные: Нацеливание содержимого сайта на основе учета специфики интересов пользователя сайта.

I'm a site manager.

Я менеджер сайта.

There's a site called Blackmore.

Сайт называется "Чернота".

I landed on a site...

Я нашёл сайт...

We have a site?

У нас есть сайт?

-It's a site exposing police officers

- Это сайт сотрудников полиции.

Uh... A site about ghosts?

Э, на сайте о призраках?

A site that caters to fire fetishists.

Сайт для пожарных фетишистов.

Got a site on the net.

У него сайт в сети.

- We have a site in progress?

- А у нас создается сайт?

I built a site for it.

Я создал для неё сайт.