Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Visit to project sites at Port Salut and Roch-à-Bateau
:: Посещение мест осуществления проектов в Порт-Салюте и Рох-а-Бато:
To the veterans being honoured here today: grateful Armenia salutes every one of you.
Благодарная Армения салютует каждому из вас -- всем чествуемым сегодня здесь ветеранам.
The time has not yet come when we can sound the victory salute over the system of apartheid.
Пока еще не настало время для того, чтобы праздновать победу над системой апартеида салютом.
So to all the women in the world who are dedicated to the noble cause of peace, the Conference on Disarmament salutes them for their noble role on this very auspicious commemoration of International Women's Day.
Так что по случаю этого весьма знаменательного празднования Международного женского дня Конференция по разоружению салютует всем женщинам на планете - поборницам благородного дела мира за их благородную роль.
A second substantial area of Mission support activity concerned the construction of MINUSTAH facilities to support patrolling activities along the borders, including maritime installations in Gonaïves, Jacmel, Fort-Liberté and Port-Salut, and the land border facilities at Anse-à-Pitres, Malpasse and Belladère.
Вторым важным элементом деятельности Миссии по поддержке является строительство объектов МООНСГ с целью обеспечения патрулирования вдоль границ, включая морские объекты в Гонаиве, Жакмеле, Фор-Либерте и Пор-Салют и наземные пограничные объекты в Анс-а-Питр, Мальпас и Бельядер.
6. ANASA has developed instruments for various spectral ranges, such as the Xray telescope-spectrometer PC-17, which was used on Salut-7 and Soyuz T-11, and a technologically advanced version of an X-ray spectrometer, which was used on the Quantum astrophysical module of the Mir orbital station.
6. К разработкам АНАКА относятся такие многоспектральные приборы, как рентгеновский телескоп - спектрометр РС - 17, который использовался на борту космических кораблей "Салют - 7" и "Союз Т - 11", и технологически усовершенствованный вариант рентгеновского спектрометра, который использовался в астрофизическом модуле "Квантум" на борту орбитальной станции "Мир".
The main goal of the Technopark is selection, development and introduction of Russian high technologies. 2. On 15-18 September, 2002 the Fund organized a trip to Czech Republic for a delegation of Russian machine-building enterprises (Khrunichev Space Center, Machine-Building Plant "Salute", Krasnoyarsk Central Design Bureau "Geophysics", Federal Service "Spetsstroy" of the RF, Krasnoyarsk Mining and Chemical Complex, Reshetnev Scientific-Production Association of Applied Mechanics and others).
Главная цель <<технопарка>> заключается в отборе, развитии и внедрении российских высоких технологий. 2. 15 - 18 сентября 2002 года Фонд организовал поездку делегации российских машиностроительных предприятий в Чешскую Республику (Космический центр им. Хруничева, машиностроительный завод <<Салют>>, Красноярское центральное конструкторское бюро <<Геофизика>>, Федеральная служба Российской Федерации <<Спецстрой>>, Красноярский горно-химический комбинат, научно-производственное объединение прикладной механики им. Решетнева и другие).
'There was our friend Polyakov at a May day parade in Berlin 'receiving a salute.'
Наш друг Поляков присутствовал на первомайском параде в Берлине, на салюте.
At 11:00 precisely, the Hyde Park battery will fire a salute of 21 guns.
Ровно в 11:00 батарее Гайд-парка произвести салют из 21 орудия.
Halleck turned, saw the salute and acknowledged it with a nod.
Халлек обернулся, увидел салют и ответил кивком.
Presently, Leto took a leisurely diagonal course across to the lift, acknowledging salutes with a casual hand wave.
Потом Лето неторопливо направился к лифту, возвращая салюты небрежным взмахом руки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test