Exemples de traduction
Hundreds of Ethiopians have lost their lives, hundreds of thousands have been displaced and other hundreds of Ethiopians are subjected to inhuman treatment in Eritrea.
Сотни эфиопов погибли, сотни тысяч стали перемещенными лицами, а сотни других подвергаются бесчеловечному обращению в Эритрее.
Hundreds of dunums
Сотни дунумов
Hundreds of bodies!
Сотни тел!
There are hundreds of such resolutions.
Таких резолюций сотни.
Hundreds of people were arrested.
Были арестованы сотни человек.
(In hundred million won)
(в сотнях млн. вон)
But hundreds of millions are not.
В то же время этого нельзя сказать о сотнях миллионов других людей.
Hundreds of Palestinians were injured.
Сотни палестинцев были ранены.
Concerning the hundreds of bodies
Дело, касающееся сотни трупов
Hundreds of bodies and no reaction?
Сотни тел и никакой реакции?
A hundred, two hundred whales!
Там сотня... две сотни китов.
A hundred "Bloomings".
Сотню папирос "Блюминг".
I've told it a hundred times to a hundred strangers.
Я уже рассказывала это сотню раз сотне незнакомцев.
- A hundred cigarettes.
Контрабанду чего? Сотни сигарет.
- For a hundred bucks,
-За сотню баксов
Heinkels. A hundred plus.
Хайикели, около сотни .
To a hundred witnesses.
Мне. Сотне свидетелей.
Times a hundred nails.
Утыканный сотней гвоздей.
One, two, a hundred...
Один, два, сотня...
Like a hundred times.
- Типа сотню раз.
“But there are hundreds of them!”
— Но их здесь сотни! — ужаснулась Гермиона.
I won a hundred dollars!
Я уже свою сотню выиграл!
Two hundreds, what are they?
– Как мало их, всего две сотни!
“Oh, three or four hundred dollars.”
— Ну, сотни три, четыре.
and there were everywhere hundreds of butterflies.
Вокруг порхали сотни бабочек.
but deep in the darkest dales there are hundreds and hundreds of them, I believe.
а в ложбинах, что поглубже, их, наверно, скопилось многие сотни.
Hundreds and hundreds more were pouring over the Dike and through the breach.
А из-за Гати появлялись, наползали все новые и новые сотни.
One can count off a hundred such things.
Таких штук сотню можно начесть.
There are twenty palms out there—one hundred men.
Здесь двадцать пальм – то есть сотня людей.
More than a hundred brigades—ten legions!
Больше сотни бригад – десять легионов!
One hundred twenty meetings;
Сто двадцать заседаний;
(One-hundred-and-fourteenth session,
(Сто четырнадцатая сессия,
(One-hundred-and-sixteenth session,
(Сто шестнадцатая сессия,
(One-hundred-and-seventeenth session,
(Сто семнадцатая сессия,
(One-hundred-and-thirteenth session,
(Сто тринадцатая сессия,
(One-hundred-and-thirtieth session,
(Сто тридцатая сессия,
(One-hundred-and-nineteenth session,
(Сто девятнадцатая сессия,
(One-hundred-and-twentieth session,
(Сто двадцатая сессия,
One-hundred-and-fortieth session
Сто сороковая сессия
Make that a hundred. A hundred red roses.
Сделайте сто... сто красных роз.
A hundred steps to walk, a hundred steps to run!
Сто шагов идти, сто шагов бежать!
- A hundred dollars?
- Сто тысяч вон?
A hundred thousand.
На сто тысяч.
Whoa, a hundred bucks!
О, сто баксов!
A hundred thousand dollars.
Сто тысяч долларов.
A hundred thousand francs.
Сто тысяч франков.
A hundred dollars, Emily.
Сто долларов, Эмили.
Bravo a hundred times.
Сто раз браво.
- But... a hundred million!
- Но... сто миллионов!
Buck’s one hundred and forty pounds had dwindled to one hundred and fifteen.
Бэк весил уже не сто сорок, а сто пятнадцать фунтов.
I pull out a hundred roubles.
Вынимаю сто рублей.
He values me at a hundred thousand!
Во сто тысяч меня оценил!
A hundred and fifty points lost.
Минус сто пятьдесят очков.
Is there a hundred thousand roubles in that one packet?
Это в этой-то пачке сто тысяч?
Oh, but, positively, you know--a hundred thousand roubles!
– Но ведь, однако ж, сто тысяч!..
"A hundred thousand," replied the latter, almost in a whisper.
– Сто тысяч! – ответил тот почти шепотом.
She paled and trembled, and looked more and more like fainting every moment. "Very well then, a HUNDRED thousand! a hundred thousand! paid this very day.
она дрожала и, казалось, тотчас упадет в обморок. – А коли так – сто! Сегодня же сто тысяч представлю!
A single evil and a hundred good deeds!
Единственное зло и сто добрых дел!
Nothing to eat for a hundred miles, I should guess.
Идти миль сто, а есть нечего.