Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aung San, maximum hero of Burma Independence, was assassinated in 1947.
Аун Сан, величайший герой борьбы за независимость Бирмы, был убит в 1947 году.
(a) The assassination, on 13 October 1961, of Prince Louis Rwagasore, Hero of National Independence;
а) 13 октября 1961 года был убит "Герой национальной независимости" принц Луи Рвагасоре;
By 1996, 318 women had been presented with the title “Labour Hero” or “Hero of the Armed Forces”; three with the title “People’s Teacher”; 372 with the title “Meritous Teacher”; three with the title “People’s Physician” and 41 with the title “Meritous Physician”.
К 1996 году 318 женщин были удостоены звания "Герой труда", "Герой вооруженных сил"; три женщины были удостоены звания "Народный учитель"; 372 было присвоено звание "Заслуженный учитель"; 3 — "Народный врач" и 41 — "Заслуженный врач".
Ms. Núñez Mordoche (spoke in Spanish): Our national hero José Martí wrote:
Гжа Нуньес Мордоче (Куба) (говорит по-испански): Наш национальный герой Хосе Марти писал:
One more hero who fought relentlessly for freedom and justice has been felled by the enemies of peace and unity.
Еще один герой, неустанно сражавшийся за свободу и справедливость, пал жертвой врагов мира и единства.
As the Cuban poet and national hero José Martí once said, "It is a sin not to do what one is capable of doing".
Как сказал кубинский поэт и национальный герой Хосе Марти: <<Грешно не сделать то, что выполнить ты можешь>>.
Although given a life sentence, he had recently been released and welcomed back to Azerbaijan as a national hero.
Несмотря на то что он был приговорен к пожизненному заключению, азербайджанский офицер был освобожден и принят на родине в Азербайджане как национальный герой.
José Martí, the national hero of the Republic of Cuba, wrote that "The struggles of peoples are weak only when they do not enlist the hearts of women".
Хосе Марти, национальный герой Кубы, написал: <<Борьба народов ослабевает, если она не захватывает сердца женщин>>.
At the centre of this controversy was DDT, former hero of the malaria eradication campaign and current totemic villain of the environmental movement.
Предметом этих разногласий был ДДТ, бывший <<герой>> кампании по искоренению малярии и сегодняшний тотемический злодей движения в защиту окружающей среды.
:: Honour those like national hero, Marcus Garvey, who carried on the struggle for mental liberation from the legacies of slavery.
:: воздать должное таким деятелям, как национальный герой Маркус Гарви, которые боролись за то, чтобы помочь людям избавиться от рабской психологии.
It would seem that Fortune had turned her back upon our hero.
Казалось бы, счастье повернулось к нашему герою задом.
We bring you his body as proof that your hero is gone. “The battle is won.
Мы принесли вам его тело, чтобы вы убедились, что ваш герой мертв. Битва выиграна.
Dumbledore’s legion of admirers, meanwhile, may well be trembling at what is soon to emerge about their hero.
Пока же многочисленным поклонникам Дамблдора остается с трепетом ожидать того, что им предстоит вскоре узнать о своем герое».
Charlie, Hagrid, and a squat wizard in a purple porkpie hat were singing “Odo the Hero” in the corner.
Чарли, Хагрид и какой-то коренастый чародей в лиловой круглой шляпе с загнутыми кверху полями распевали в углу песню «Одо-герой».
"No one will harm the lad," the Baron said. "He's a hero." The first of the charging mass reached Feyd-Rautha, lifted him on their shoulders, began parading around the arena.
– Ничего, никто не причинит парню вреда, – отмахнулся барон. – Он сегодня герой! Первый из бегущих достиг Фейд-Рауты, поднял его на плечи и понес вокруг арены.
And then the story started to spread: Harry Potter, the famous Harry Potter, their hero of two Quidditch matches, had lost them all those points, him and a couple of other stupid first years.
Но уже через час после подъема все выяснилось: во всем виноват Гарри Поттер, знаменитый Гарри Поттер, член сборной команды по квиддичу и герой двух последних матчей. Он и еще двое глупых первоклашек.
“So old Crouch lost it all, just when he thought he had it made,” he continued, wiping his mouth with the back of his hand. “One moment, a hero, poised to become Minister of Magic… next, his son dead, his wife dead, the family name dishonored, and, so I’ve heard since I escaped, a big drop in popularity.
Крауч считал, что все у него в руках, а вон оно как вышло. — Сириус утер губы тыльной стороной ладони. — Только что герой, министром магии чуть не стал, и вдруг… умер сын, жена, имя опозорено, и — я слышал, как сбежал из тюрьмы — его уже не так любят, как раньше.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test