Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There was general consensus that this would be a good idea.
По общему консенсусу, это была бы хорошая идея.
Cooperation across borders is not just a good idea -- it is a must.
Трансграничное сотрудничество -- это не просто хорошая идея, это необходимость.
I am not sure this is a good idea, but it is certainly something to think about.
Я не уверен, что это хорошая идея, но тут наверняка есть коекакая пища для размышлений.
Abolishing the artist visa was a good idea and would help eliminate gender stereotypes.
Отмена виз для артисток - хорошая идея, и это поможет в искоренении гендерных стереотипов.
Redeployment of staff was a good idea, but did not appear to be a feasible option for the moment.
Сокращение кадров - это хорошая идея, однако на данный момент оно представляется нецелесообразным.
This was a good idea for the collective security of all nations, but it fell afoul of the national interests of the victorious Powers.
Это была хорошая идея для коллективной безопасности всех государств, однако она столкнулась с национальными интересами победивших держав.
24. The CHAIRPERSON said that it was a very good idea, for the Committee was not always right on certain points of law.
24. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это очень хорошая идея, поскольку Комитет не всегда может быть прав в определенных юридических вопросах.
He believed that NGO briefings were a good idea and NGOs should therefore be invited to a formal meeting.
Он полагает, что брифинги НПО -- это хорошая идея, и именно поэтому НПО следует приглашать на официальные встречи.
In the years of stalemate in this forum - over a decade of distrust, tactics and blocked negotiations - there has not been a lack of good ideas.
В годы застоя на этом форуме - более десяти лет недоверия, тактических уловок и блокирования переговоров - тут не было недостатка в хороших идеях.
A teacher who has some good idea of how to teach her children to read is forced by the school system to do it some other way—or is even fooled by the school system into thinking that her method is not necessarily a good one.
Школьная система принуждает учительницу, у которой имеется хорошая идея насчет того, как научить детей читать, делать это иначе, — а то и задуривает ей голову настолько, что бедняге начинает казаться, будто ее метод совсем не хорош.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test