Exemples de traduction
(i) Girls and girl children;
i) девочки и девушки;
There was another girl.
Была и еще одна девушка.
Girls and young women
Девушки и молодые женщины
There are women, there are girls in the house.
В доме есть и женщины, и девушки.
Girls and crime in Sweden
Девушки и преступность в Швеции
Trafficking of young girls and women;
торговля девушками и женщинами;
the girl was < 16 years
с девушками, не достигшими 16 лет
Girls are receiving scholarship from the Girls Scholarship Fund.
Девушкам выплачиваются стипендии из стипендиального фонда для девушек.
A girl should be like a girl.
Девушка должна быть похожа на девушку.
There was a girl, a girl in black.
Там была девушка! Девушка в чёрном!
A girl, older than 20 isn't a girl anymore
Девушка старше двадцати — уже не девушка.
A girl was just a girl to you.
Для тебя девушка была всего лишь девушкой.
I rememeber, a girl... A girl with blue eyes?
Я помню девушку... девушку с голубыми глазами.
There's a girl.
Есть одна девушка.
- Over a girl?
- Из-за девушки?
You're a girl.
Фи, ты девушка.
A girl, okay.
Ах, девушка, понятно.
Hurt a girl...
Несчастье с девушкой...
“You're a brave girl, needless to say.
— Нечего и говорить, что вы храбрая девушка.
The girl seemed to understand very little;
Девушка, кажется, очень мало уж понимала;
Jessica turned to see the girl staring up at her.
Джессика обернулась к девушке.
Wait’ll you see the girl I got tonight!
Сейчас ты увидишь, с какой я сегодня девушкой познакомился!
And that girl pulled out her mirror—and—
Девушка достала зеркальце, а дальше — сам знаешь…
“But then… Do you know what did kill that girl?”
— Но, может, вы знаете, кто убил ту девушку?
She was the first "nice" girl he had ever known.
Она была первой «девушкой из общества» на его пути.
So it worked even with an ordinary girl!
Выходит, правило учителя срабатывает и с обычными девушками!
She is a very good kind of girl, I believe.
— По-моему, это очень славная девушка.
He was quite struck by the girl's deep sympathy for him;
Его как-то вдруг поразило сильное сострадание к нему этой девушки;