a cudgel - Traducción de Russe

The perpetrators used knives, cudgels, machetes and other sharp implements as their weapons.

В качестве оружия преступники использовали ножи, дубинки, мачете и другие острые предметы.

They were then beaten repeatedly with cudgels.

Затем их несколько раз избивали дубинками.

Often the rapists inserted a hand, club or cudgel inside the victims.

Часто изнасилование сопровождалось пенетрацией руки, дубинки или дубины.

Those arrested were reportedly beaten with cudgels and kicked, and threatened with disappearance or death.

Имеется информация о том, что арестованных избивали дубинками и ногами; им также угрожали насильственным исчезновением или смертью.

The third person stated that he had not resisted arrest but had nevertheless been repeatedly beaten with cudgels and kicked.

По словам третьего арестованного, при аресте он не оказывал сопротивления, но его, тем не менее, избивали дубинками и пинали ногами.

68. Many of those arrested stated that they had been beaten with sticks and cudgels and could show the marks.

68. Многие из задержанных тогда лиц заявляли, что их избивали палками и дубинками и что у них на теле остались следы от этих ударов.

The techniques used generally involve kicks, or beatings with cudgels (toletes) or anything else to hand in the place of detention or the police station.

Наиболее часто пострадавших избивали ногами и дубинками или другими предметами, имеющимися в местах содержания под стражей или в полицейском участке.

One 17-year-old at Metropolitan Division No. 3 in Comayagüela, Tegucigalpa, showed the Subcommittee marks of cudgel blows on his back.

Так, 17-летняя девушка, встреча с которой состоялась в управлении полиции №3 района Комаягуэла (Тегусигальпа), показала представителям Подкомитета по предупреждению пыток следы на спине, оставшиеся от ударов дубинкой.

55. One woman arrested during the Choloma incidents was taken to a lonely spot in the country and raped by four policemen, who also inserted a cudgel into her genitals.

55. Одну из женщин, арестованных в связи с инцидентами в Чоломе, увезли далеко в безлюдное место, где четверо полицейских насиловали ее и вставляли дубинку в половые органы.

The need for such a campaign was recently confirmed by an illustration that appeared in a weekly publication devoted to personal ads; it depicted a prehistoric man, cudgel in hand, standing in front of a kneeling woman and saying (translated from the German): "A woman should be beaten and, if need be, killed".

Необходимость такой кампании подтвердил имевший недавно место случай, когда в еженедельном выпуске частных объявлений была помещена иллюстрация, изображающая доисторического человека, стоящего с дубинкой в руке перед опустившейся перед ним на колени женщиной и произносящего следующие слова (перевод с немецкого): "Женщин надо бить и, если потребуется, убивать".

You could make it into a paperweight or a cudgel.

Можно из него сделать пресс-папье или дубинку.

And if Alan Menken isn't personally writing you a fairy tale musical at this very moment, I will hunt him down and beat him senseless with a cudgel.

И если Алан Менкен (автор музыки к фильмам и бродвейским мюзиклам) не напишет лично для тебя сказку-мюзикл, то я буду охотиться за ним и бесчувственно изобью его дубинкой.

Generally, the victims are attacked with machetes, axes, cudgels, clubs, sticks or iron bars.

В целом в качестве орудия убийства используются мачете, топоры, дубины, палки или железные прутья.

Witnesses noted the characteristics of the militants' homemade weapons -- sticks, cudgels, axes that were upgraded to increase their striking effect by means of welding iron spikes onto them, using pieces of circular saws, domestic axes with larger helves, etc.

Свидетели указывают на характерные особенности самодельного вооружения боевиков -- палки, дубины, топоры, которые были модернизированы для увеличения поражающего эффекта путем наваривания на них железных шипов, кусков циркулярной пилы, увеличения рукояток бытовых топоров и т.д.

We use the microscope like a cudgel!

Микроскоп используем как дубину.

When it was over, they killed her with a cudgel

Когда все закончилось, они убили ее дубиной.

and the rain blew in their faces, and in the darkening sky low clouds went hurrying by, and their hearts sank a little, for they had expected more welcome. When they had called many times, at last the Gate-keeper came out, and they saw that he carried a great cudgel.

Ворота были накрепко заперты, дождь хлестал в лицо, и хмурилось из-под плывущих туч низкое серое небо. Хоббиты слегка приуныли: все-таки не заслужили они такой уж неприветливой встречи. Кричали, стучали – наконец вышел привратник со здоровенной дубиной.