a added - Traducción de Russe

Value added in these countries refers to total industrial value added.

Показатели добавленной стоимости по этим странам относятся к общей добавленной стоимости в промышленности.

(c) Outputs added.

с) Добавленные мероприятия.

Added synergies

Добавленные синергические факторы

the heat of the flames on which it was simmering had to be lowered to exactly the right level for a specific number of minutes before the final ingredient was added.

перед добавлением последнего ингредиента температуру огня, на котором варится зелье, необходимо было уменьшить до определенного значения на определенное количество минут.

The capital of all the individuals of a nation is increased in the same manner as that of a single individual by their continually accumulating and adding to it whatever they save out of their revenue.

Общий капитал всех членов нации увеличивается таким же образом, как и капитал отдельного лица, в результате постоянного накопления и добавления к нему того, что они сберегают из своего дохода.

You can imagine the kind of thing… so-called protective potions that are really gravy with a bit of bubotuber pus added, or instructions for defensive jinxes that actually make your ears fall off… Well, in the main the perpetrators are just people like Mundungus Fletcher, who’ve never done an honest day’s work in their lives and are taking advantage of how frightened everybody is, but every now and then something really nasty turns up.

Ну, ты и сам можешь представить: так называемые охранные зелья, которые на самом деле состоят из старой подливки с добавлением гноя бубонтюбера, инструкции к защитным заклятиям, от которых у творящего заклятие отваливаются уши… Чаще всего этим занимаются люди вроде Наземникуса Флетчера, которые не привыкли жить честным трудом и просто пользуются всеобщей паникой. Но иногда попадаются и очень нехорошие вещи.

Value added in the ICT sector (as a percentage of total value added)

16. Добавленная стоимость в секторе ИКТ (в процентах от всей добавленной стоимости)

Value added in the ICT sector (as a percentage of total business sector value added)

Добавленная стоимость в секторе ИКТ (процентная доля от общей добавленной стоимости)

(d) The use of total value added (national accounts value added) instead of "census value added" in the context of industrial statistics;

d) использование показателя общей добавленной стоимости (добавленная стоимость по национальным счетам) вместо <<добавленная стоимость, рассчитанная на основе упрощенного метода>> в контексте статистики промышленности;