Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The international community would then, we believe, have only two choices, either to renounce the efforts of the Conference on Disarmament or to recommend a re-evaluation of its principle of adopting decisions by consensus.
La comunidad internacional tendrá en ese caso dos opciones: renunciar a las actividades de la Conferencia de Desarme o recomendar una nueva evaluación del principio de la Conferencia de Desarme de adopción de las decisiones por consenso.
This would increase PAVCO's market power and the other competitors would have two choices - either buy raw materials at the conditions offered by PAVCO or, alternatively, import them or establish a different enterprise producing resin.
Esto aumentaría el poder de mercado de PAVCO y los demás competidores tendrían dos opciones: comprar las materias primas en las condiciones ofrecidas por PAVCO o bien importarlas o establecer otra empresa productora de resina.
I do not intend to restart the whole discussion, but I will observe that there were apparently two choices: one that said, "it is the Chairman's view", et cetera, and one that said, "the Working Group noted".
No tengo la intención de volver a iniciar todo el debate, pero quiero señalar que aparentemente había dos opciones: una en que se decía "el Presidente opina", etcétera, y otra en que se decía "el Grupo de Trabajo toma conocimiento".
In Australia medical practitioners have two choices for billing services.
En Australia, los profesionales médicos tienen dos opciones para facturar sus servicios.
At this point we have two choices: either to continue with the existing Security Council or to create a more viable one.
Llegados a este punto, tenemos dos opciones: seguir con el Consejo de Seguridad existente o crear uno más viable.
The situation was aggravating and it concerned international Professional staff at all levels. The staff concerned had only two choices: educational institutions outside of France or expensive English-speaking schools in France.
La situación se estaba agravando y afectaba a funcionarios de contratación internacional de todas las categorías del cuadro orgánico, que sólo tenían dos opciones: centros de enseñanza fuera de Francia o costosas escuelas de habla inglesa en Francia.
The guidelines left the State that had made an invalid reservation with only two choices: to become a party without the benefit of the reservation, or to refrain from becoming a party.
Las directrices solo dejan dos opciones al Estado que ha formulado una reserva inválida: hacerse parte sin el beneficio de la reserva, o abstenerse de convertirse en parte.
Accountants had two choices: either to deal adequately with these issues and remain at the main table or be thrown back to the role of "bookkeepers".
Los contables tenían dos opciones: tratar adecuadamente estas cuestiones y seguir sentados en la mesa principal o ser relegados a la función de tenedores de libros.
If a Government says that it does not want United Nations forces, you have two choices: either you pull out or you decide to maintain the forces on the basis of Chapter VII. Here is the problem.
Si un gobierno afirma que no desea tropas de las Naciones Unidas hay dos opciones: o bien se retiran las tropas o se toma la decisión de mantenerlas sobre la base de lo dispuesto en el Capítulo VII. Ese es el problema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test